1
00:00:04,650 --> 00:00:05,650
Četiri žrtve.

2
00:00:05,970 --> 00:00:09,390
četiri. Ugušen istom metodom
đavolski.

3
00:00:11,290 --> 00:00:16,230
Prozirna vrećica preko lica, zavezana
s plastičnim ovratnikom na dnu vrata.

4
00:00:17,790 --> 00:00:20,990
Slike kruže mrežama
društvene su šokantne.

5
00:00:21,970 --> 00:00:27,550
Kriptične poruke, vjerski tekstovi
reinterpretirane, jezive crteže,

6
00:00:27,550 --> 00:00:28,550
čudno

7
00:00:28,910 --> 00:00:30,750
Građani su u panici.

8
00:00:31,530 --> 00:00:33,410
Učenici govore o prisutnosti.

9
00:00:34,350 --> 00:00:35,990
Blaju je na oprezu.

10
00:00:37,090 --> 00:00:38,090
Nadležni šute.

11
00:00:38,450 --> 00:00:40,210
Imamo serijskog ubojicu.

12
00:00:41,050 --> 00:00:42,750
Ritualni ubojica.

13
00:00:42,990 --> 00:00:43,990
Samca.

14
00:00:44,590 --> 00:00:45,730
Tko je Samca?

15
00:00:46,370 --> 00:00:47,370
Luđak?

16
00:00:48,010 --> 00:00:50,030
Učenik Mraka?

17
00:00:50,550 --> 00:00:55,350
Ili možda samo upozorenje da svijet
naš se promijenio i ne sviđa mi se?

18
00:00:58,750 --> 00:01:00,550
Tko će biti sljedeći?

19
00:01:09,800 --> 00:01:10,800
znaš li ok

20
00:01:12,340 --> 00:01:13,580
je li dobro

21
00:01:14,240 --> 00:01:16,360
Je li bilo previše? Dobro sam, dobro sam, dobro sam
u redu

22
00:01:17,640 --> 00:01:19,080
Ali jednostavno to više ne radimo ni s kim.

23
00:01:19,860 --> 00:01:22,040
Vi ste ludi, super izgledaju
soba.

24
00:01:22,520 --> 00:01:24,120
To je ono što dokumentarcu nedostaje.

25
00:01:24,640 --> 00:01:25,660
Napetost i teror.

26
00:01:25,880 --> 00:01:29,520
Neka gledatelji osjete ono što su oni osjetili
Žrtve Stanca u sekundama

27
00:01:29,520 --> 00:01:30,520
prije smrti.

28
00:01:30,560 --> 00:01:33,100
Da, vidite, nije baš ono što smo imali
na umu.

29
00:01:33,360 --> 00:01:36,880
Tako da je malo previše senzacionalistički. i o
ukorijeniti projekt sa svime i sa

30
00:01:36,880 --> 00:01:38,560
sve druge smjerove. Rosca, to je otprilike to
opasno

31
00:01:39,080 --> 00:01:43,760
I ne mislim da je to stvar za traumatizirati
svjedoci stvari. Ok, ok, ne stavljamo

32
00:01:43,760 --> 00:01:46,500
svjedoci učiniti drugačije. Uzmimo malo
glumci, mi radimo Raya Beckmana.

33
00:01:46,940 --> 00:01:48,080
Ne, Crvena sigurnost.

34
00:01:48,440 --> 00:01:51,260
Odvezite je u kola hitne pomoći, stavit ću i ovo
u buketu. Ne, stvarno mislim da nisi u pravu

35
00:01:51,260 --> 00:01:51,919
previše.

36
00:01:51,920 --> 00:01:54,560
I rekao sam da želimo imati bolji pristup
realan.

37
00:01:54,940 --> 00:01:56,680
Intervjui i arhivski dokumenti i
to je sve

38
00:01:57,080 --> 00:01:59,520
A ti si rekao da je to moja priča i da mogu
da to radim kako ja hoću.

39
00:02:00,660 --> 00:02:01,660
Ti i ja jesmo.

40
00:02:02,240 --> 00:02:05,480
Uz nekoliko zastrašujućih ugriza, ti
- Upali ste u ovu atmosferu od prve.

41
00:02:07,660 --> 00:02:09,240
Hvala ti i tako tvrdoglav.

42
00:03:02,380 --> 00:03:03,380
Nečega.

43
00:03:03,900 --> 00:03:04,900
Nešto?

44
00:03:06,660 --> 00:03:07,960
Došli su David i Ionut.

45
00:03:08,180 --> 00:03:09,200
Super. hajde

46
00:03:10,480 --> 00:03:13,460
dobrodošli! David i Ionut. Maria, mislim da jesam
dobar

47
00:03:14,080 --> 00:03:15,600
Marija. On je Alex.

48
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
David.

49
00:03:17,660 --> 00:03:20,500
Hvala vam što ste pristali
pomozite nam sa zadovoljstvom.

50
00:03:20,820 --> 00:03:25,160
Poslao sam nosača po vodu i
sok Okej odmah. Hvala vam puno na svemu.

51
00:03:25,240 --> 00:03:26,240
David,

52
00:03:26,940 --> 00:03:28,860
gledaj, tražim od tebe da sjediš tamo
taj stolac

53
00:03:30,420 --> 00:03:31,420
Počnimo prvo s njim.

54
00:03:31,840 --> 00:03:35,620
A onda zovemo i vas. A ako ti
molim vas pričekajte u susjednoj sobi.

55
00:03:36,240 --> 00:03:37,138
Je li to dobro?

56
00:03:37,140 --> 00:03:38,300
Da, postoji još nešto.

57
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
Plaćanje, kada nam date novac.

58
00:03:41,600 --> 00:03:44,560
Završit ćemo intervju i onda ću vam ga dati
list, potpišem i kako ćemo doći

59
00:03:44,560 --> 00:03:45,960
Bukurešt također radimo transfer.

60
00:03:46,620 --> 00:03:47,620
je li dobro Da.

61
00:03:49,400 --> 00:03:50,400
Dobro.

62
00:03:50,880 --> 00:03:52,620
Sjest ću na tu stolicu, u redu?

63
00:03:52,840 --> 00:03:55,840
Da. I molim te razgovaraj sa mnom i
Ne gledam te iz sobe. U REDU.

64
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
Dobro.

65
00:03:58,700 --> 00:04:00,180
Još jednu sekundu, molim...

66
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
Neka Valerija kaže.

67
00:04:02,840 --> 00:04:04,860
Razumijem da ste svjedočili jednom
među zločinima.

68
00:04:05,500 --> 00:04:06,500
Da.

69
00:04:06,660 --> 00:04:10,800
Nisam našao gospodina direktora, ali
nakon onoga što se dogodilo.

70
00:04:11,820 --> 00:04:13,800
Možete li nam reći nešto o tome?

71
00:04:15,900 --> 00:04:22,700
Bio sam u školskom dvorištu nakon mog
okrenuo se i ugledao parkiralište sa

72
00:04:22,700 --> 00:04:23,700
netko. Ne, oprosti mi.

73
00:04:24,920 --> 00:04:28,460
Ne u to vrijeme. Zanima me
više kako je to utjecalo na vas i

74
00:04:28,460 --> 00:04:29,460
kako ste se osjećali nakon

75
00:04:30,700 --> 00:04:35,460
Da budem iskren, u početku se to osjetilo
malo dobro

76
00:04:37,640 --> 00:04:44,300
Mislim, konačno sam mogao
a ja da budem u centru pažnje. mogao sam

77
00:04:44,300 --> 00:04:46,740
dopusti mi da pričam o nečemu danas.

78
00:04:50,960 --> 00:04:54,240
Kasnije sam na terapiji saznala da je to a
traume.

79
00:04:55,500 --> 00:04:59,900
Pogledaj kako to da sam otišao iz vremena
uzrokovati ovo.

80
00:05:01,550 --> 00:05:03,390
I zato sam se vratio.

81
00:05:05,370 --> 00:05:11,750
Možda obnoviti neke veze, da...
Možda ću opet sresti Ionuta

82
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
o onome što se dogodilo.

83
00:05:15,730 --> 00:05:16,730
Ion Dorex.

84
00:05:23,570 --> 00:05:25,010
Reci mi što te zanima.

85
00:05:25,430 --> 00:05:27,290
Sotonistička ubojstva?

86
00:05:27,530 --> 00:05:28,530
Samka?

87
00:05:28,820 --> 00:05:33,900
Nadao sam se da ćeš nam reći više o tome
škola, o tebi, o gradu,

88
00:05:33,900 --> 00:05:37,060
Ne znam kako je bilo ovdje prije 15 godina
kad se dogodilo

89
00:05:37,480 --> 00:05:39,660
Pa znaš i za grad i školu,
točno?

90
00:05:41,380 --> 00:05:44,560
Pa da, znam, ali nas zanima
za materijal.

91
00:05:45,100 --> 00:05:46,500
Važno je da nam kažete.

92
00:05:46,780 --> 00:05:48,340
Ne, nemam puno za reći.

93
00:05:48,600 --> 00:05:55,580
Ovdje sam rođen, skoro u Šoni i
ovdje, u Blaj, došao sam s 9 godina

94
00:05:55,580 --> 00:05:56,580
godine, u 3. razredu.

95
00:05:56,840 --> 00:05:57,900
Zašto si me pomaknuo?

96
00:05:59,850 --> 00:06:01,910
Unaprijedili su tatu i doveli ga
ovdje

97
00:06:02,670 --> 00:06:05,910
Shona je bio glavni policajac.

98
00:06:06,290 --> 00:06:10,070
Ovdje je postao podinspektor. Ovo
prije.

99
00:06:10,730 --> 00:06:13,650
Je li još u policiji? Da, još uvijek ovdje.

100
00:06:13,870 --> 00:06:15,170
On je glavni povjerenik.

101
00:06:35,440 --> 00:06:36,440
Što mislim?

102
00:06:36,920 --> 00:06:38,180
Molim te, rekao si da si dao otkaz.

103
00:06:39,080 --> 00:06:40,520
Pustila sam, ali on me zgrabio.

104
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
Pa, uspio si.

105
00:06:43,160 --> 00:06:44,160
Što radiš ovdje?

106
00:06:44,720 --> 00:06:45,720
Zvali su me.

107
00:06:46,320 --> 00:06:47,380
od tebe? Zašto?

108
00:06:47,620 --> 00:06:48,780
Što vam treba s teretom?

109
00:06:49,600 --> 00:06:50,800
Nismo bili srednjoškolski kolege.

110
00:06:51,260 --> 00:06:52,380
Nisam bio Remusov kolega.

111
00:06:53,700 --> 00:06:56,760
I nije bilo bolje ostaviti ih same,
vidjeti njihov dokumentarac?

112
00:06:57,240 --> 00:06:58,580
Znam, da nisam došao ja, došao bi netko drugi.

113
00:06:59,380 --> 00:07:00,380
Zaradit ću ti novac.

114
00:07:00,760 --> 00:07:02,000
Jesi li zato došao? Za novac?

115
00:07:02,720 --> 00:07:03,800
Da, neki problemi.

116
00:07:04,630 --> 00:07:05,349
Pa i?

117
00:07:05,350 --> 00:07:06,350
možete li mi reći

118
00:07:07,510 --> 00:07:08,510
Jeste li se sada pronašli?

119
00:07:09,530 --> 00:07:10,790
Gdje ste bili u posljednjih pet godina?

120
00:07:13,210 --> 00:07:14,210
Molim te, još uvijek razmišljam.

121
00:07:22,770 --> 00:07:24,870
Hvala što ste pristali razgovarati s
nas.

122
00:07:25,130 --> 00:07:29,430
Ali želim da država jasno kaže da ne
Odgovaram s mjesta povjerenika

123
00:07:29,510 --> 00:07:33,370
u kojoj sam sada, ali od onog od
policije iz onog vremena kada su

124
00:07:33,370 --> 00:07:35,330
događaji. Tako je jako dobro.

125
00:07:35,670 --> 00:07:36,670
Hvala.

126
00:07:38,450 --> 00:07:42,350
Čega se sjećate iz prvog pokušaja?
ubojstva u slučaju Samca?

127
00:07:43,370 --> 00:07:45,770
Ovo ime Samca je dao tisak.

128
00:07:46,110 --> 00:07:49,470
On nije bio dio istrage niti
nije spomenuto ni u jednom izvješću

129
00:07:49,470 --> 00:07:53,850
službeno. Bila je to etiketa
kasnije, što nas je još više zbunilo

130
00:07:53,850 --> 00:07:54,529
pomogao nam je.

131
00:07:54,530 --> 00:07:59,910
Nemamo datoteke s takvim imenima
izmislio. Bio je to slučaj koji imam

132
00:07:59,910 --> 00:08:03,170
tretirati sa svom ozbiljnošću. Da, da.
Međutim, to je slučaj.

133
00:08:04,080 --> 00:08:07,960
Neriješeno. Riječ je o tri ubojstva i
o pokušaju ubojstva.

134
00:08:08,360 --> 00:08:11,280
To je pokušaj ubojstva. Prvi.

135
00:08:11,560 --> 00:08:13,900
Zatim tri ubojstva. I ovdje možemo imati
što god.

136
00:08:14,320 --> 00:08:18,880
Jednostavno ubojstvo, smrtonosno ubojstvo, ubojstva iz
krivo, tj. bez namjere, odn

137
00:08:18,880 --> 00:08:22,820
kobni udarci. Mislim ne
smrt je bila namjeravana, ali to je sve

138
00:08:22,820 --> 00:08:24,980
nastala kao posljedica agresije.

139
00:08:25,620 --> 00:08:29,800
Reći ćete da je bilo samo nekih
nesreće? Ne, nikako. On želi

140
00:08:29,800 --> 00:08:32,159
jasno ime Samca daje tisak.

141
00:08:32,920 --> 00:08:33,920
Ništa službeno.

142
00:08:34,260 --> 00:08:37,260
I po meni nenadahnuto.

143
00:08:37,500 --> 00:08:39,539
Bajka u američkom formatu.

144
00:08:40,260 --> 00:08:45,900
I dva, da, nažalost nismo uspjeli
dokazati tko je i kako počinio

145
00:08:45,900 --> 00:08:46,900
činjenice.

146
00:08:52,860 --> 00:08:56,520
Problem je bio što su ovi veliki, 10
i 11., bilo je nekih čudovišta.

147
00:08:58,240 --> 00:09:00,760
Ludački refleks da ih terorizira
ni ovi ni starci.

148
00:09:01,980 --> 00:09:03,300
Da, i ja sam ga dobio.

149
00:09:09,200 --> 00:09:13,080
Ali najgore je što me to rastužilo
bilo je tek 10.

150
00:09:18,080 --> 00:09:20,080
To je onaj s... što je ostalo?

151
00:09:20,300 --> 00:09:21,300
Povrće, da.

152
00:09:23,460 --> 00:09:24,520
I što ti je učinio?

153
00:09:25,540 --> 00:09:26,540
Što biti normalan?

154
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
Ljudi sa sela?

155
00:09:29,320 --> 00:09:30,320
kucate li

156
00:09:30,760 --> 00:09:31,760
Spominje?

157
00:09:33,739 --> 00:09:35,640
U svakom slučaju, ove su epizode bile normalne
mi, Eliciu.

158
00:09:40,140 --> 00:09:43,980
Ne bi bilo toliko vremena da to ne učinite
roditelj dolazi odvesti svoje dijete kući.

159
00:09:45,780 --> 00:09:50,100
I mislim da ako bi to trebali učiniti o
usporedba između svih devetih,

160
00:09:50,220 --> 00:09:53,120
Remus je to najteže podnio.

161
00:09:54,440 --> 00:09:55,820
Dala ju je Remusu, Samca.

162
00:09:56,720 --> 00:09:58,840
Da. Ne znam zašto, ali...

163
00:10:01,080 --> 00:10:02,920
On je bio žrtva vaše Mateijeve večeri
stoički.

164
00:10:05,040 --> 00:10:11,380
Biti umoran od sve ove strke sa
Samca, baš na taj dan, Matei ga je dobio

165
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
i peremos.

166
00:10:16,100 --> 00:10:22,460
Uzeo je bocu soka, tropskog,
Mislim, ne znam više

167
00:10:22,560 --> 00:10:25,700
i usuo ga u ruksak.

168
00:10:29,520 --> 00:10:36,100
Nakon što sipate sok u vrećicu, a
također uzeo šipku Mliječnog puta i l -a

169
00:10:36,100 --> 00:10:38,920
napustio njegovu prisutnost i počeo mu udovoljavati
da cvili kao svinja.

170
00:10:41,400 --> 00:10:42,339
Je li se tako zovem?

171
00:10:42,340 --> 00:10:43,880
Da, bio je odvratan.

172
00:10:44,500 --> 00:10:47,740
Volio je ponižavati ljude kako bi mogao
osjeća se bolje.

173
00:10:48,860 --> 00:10:53,600
I cijela ova stvar je također snimljena
stavili su nam neki kolege.

174
00:10:59,260 --> 00:11:03,600
Cijela srednja škola je gledala taj video. tko
nije imao telefon, okupio se kraj njih

175
00:11:03,600 --> 00:11:06,740
koji je imao telefon za pogledati
pucanje. A misliš da bismo još mogli

176
00:11:06,740 --> 00:11:07,740
ta snimka negdje?

177
00:11:07,880 --> 00:11:10,400
Ili znate što bismo mogli učiniti poslije
vrh? Ne mislim tako.

178
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
Ne mislim tako.

179
00:11:11,820 --> 00:11:18,740
Odmah su ga dali. Ili na dan
nakon, ili nakon onoga što se dogodilo

180
00:11:18,740 --> 00:11:19,740
s Matthewom.

181
00:11:20,280 --> 00:11:21,280
U REDU.

182
00:11:23,320 --> 00:11:27,440
Istog dana, za vrijeme pauze, otišao je
izravno Matthewu.

183
00:11:27,900 --> 00:11:29,390
razumiješ li Izravno zlostavljaču.

184
00:11:30,990 --> 00:11:32,350
I šapnuo je nešto u ušnu školjku.

185
00:11:34,070 --> 00:11:35,170
Ne znam što je šapnuo.

186
00:11:35,430 --> 00:11:39,670
Pokušao sam saznati od... i njemu
Pitam u srednjoj školi, ali nitko nije znao.

187
00:11:40,150 --> 00:11:42,610
Samo Matei i... Očito nije rekao
nikome.

188
00:11:46,550 --> 00:11:47,790
Možda mu je prijećeno.

189
00:11:48,070 --> 00:11:49,070
Ne mislim baš tako.

190
00:11:49,850 --> 00:11:52,650
Ako mu je prijetio, u onom brujanju
materijala, br.

191
00:11:53,050 --> 00:11:54,110
Mislim da mu to ne bi bilo dopušteno.

192
00:11:58,730 --> 00:12:05,310
Onda je u razmaku od nekoliko dana došao on
otac da dođe po mene i rekao mi da kolega

193
00:12:05,310 --> 00:12:06,370
to je za mene nestalo od srednje škole.

194
00:12:08,890 --> 00:12:15,490
Kad bi mi rekao kako se dijete zove
tko je nestao, da je Matei, tako je

195
00:12:15,490 --> 00:12:16,490
nikad mi se nije činilo.

196
00:12:20,410 --> 00:12:23,050
Pitala me znam li nešto,
očito nisam ništa znao.

197
00:12:23,610 --> 00:12:25,950
Zapravo, rekao sam mu što se događa u
Seborijan.

198
00:12:26,330 --> 00:12:27,330
Uz maltretiranje.

199
00:12:27,680 --> 00:12:31,620
Da, i sa šaputanjem i sa... pogotovo sa
veliki nasilnik koji nije imao ništa

200
00:12:31,620 --> 00:12:32,620
reakcija.

201
00:12:34,640 --> 00:12:37,100
Zatim... sa žoharom.

202
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
Dogodilo se, zar ne?

203
00:13:03,690 --> 00:13:04,950
Donesi mi i motku odavde.

204
00:13:06,270 --> 00:13:08,070
Zašto?

205
00:13:09,370 --> 00:13:13,670
Jer to je bila moja banka i ispred
tu je bila moja sestra, moja najbolja prijateljica

206
00:13:16,010 --> 00:13:17,890
Želim klin, da? Aha.

207
00:13:23,030 --> 00:13:24,030
Tako.

208
00:13:26,610 --> 00:13:27,750
Morao sam biti ozbiljan.

209
00:13:28,010 --> 00:13:28,949
Da, da, da.

210
00:13:28,950 --> 00:13:30,170
Moramo ih držati podalje.

211
00:13:33,540 --> 00:13:34,720
Super. Nabavi mi ih.

212
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
I?

213
00:13:45,800 --> 00:13:47,060
Kako vam se do sada sviđa?

214
00:13:49,220 --> 00:13:50,580
Na slici smo dobro.

215
00:13:51,360 --> 00:13:54,260
Ali... Pogledaj dječake tamo.

216
00:13:55,000 --> 00:13:58,160
Nije rekao da sam ga sve pitala
tako dobro?

217
00:13:58,860 --> 00:14:01,140
Tko je što rekao? Što su učinili? Gdje su bili?

218
00:14:01,420 --> 00:14:02,420
Moram reći da ih je obilježio.

219
00:14:02,580 --> 00:14:06,040
Ipak su svjedočili nekim zločinima.
Da, ja, ali nisam uopće udario.

220
00:14:06,940 --> 00:14:09,340
I baš kao što su i jedni i drugi postili tu fazu
uz šapat.

221
00:14:10,260 --> 00:14:11,920
Možda još uvijek gleda videe
one.

222
00:14:13,380 --> 00:14:15,460
Ili su možda razgovarali unaprijed i jesu
ponavljali ono što nam je rečeno.

223
00:14:15,800 --> 00:14:16,800
Vjeruješ li u to?

224
00:14:17,060 --> 00:14:19,480
Ne znam, ali moglo bi biti. Vidjeli ste da imaju
jesu li oboje došli odjednom?

225
00:14:25,460 --> 00:14:28,940
Poštedio sam sve u razredu, jesmo
staviti u teretanu, naručili smo sami

226
00:14:28,940 --> 00:14:29,940
svi oni.

227
00:14:30,120 --> 00:14:34,420
I on nas je obavijestio o svom nestanku
Matej.

228
00:14:34,740 --> 00:14:35,740
A nakon toga?

229
00:14:36,620 --> 00:14:40,340
Njegovi kolege su se naljutili, pojavivši se u
ravnatelja, počeli su im

230
00:14:40,340 --> 00:14:45,680
postavljajte i svakakva pitanja
i s onima za koje se znalo da su

231
00:14:45,680 --> 00:14:47,020
prijatelji s Mateijem.

232
00:14:47,660 --> 00:14:48,960
A jesu li doveli i Remusa?

233
00:14:49,220 --> 00:14:50,220
Koji Remus?

234
00:14:50,660 --> 00:14:51,660
Remus Iordache.

235
00:14:52,020 --> 00:14:54,820
O ne, što je bio moj posao?

236
00:14:55,610 --> 00:15:00,010
Pa David je rekao da ga je Matei zlostavljao
Remus dan prije. Moguće, da ima

237
00:15:00,010 --> 00:15:01,210
mučila mnoge ljude.

238
00:15:01,870 --> 00:15:04,130
Vjerojatno je zlostavljao još oko 2-3 u
taj dan

239
00:15:04,610 --> 00:15:07,590
Pa ne vidiš da bi tu bilo veze?
Mislite da ne postoji?

240
00:15:08,390 --> 00:15:12,430
Ova stvar s Remusom, ja cijelo vrijeme
činilo se da je to konjunkturno. Imali su

241
00:15:12,430 --> 00:15:18,030
trebao im je spas i dobili su ga
on da je bio malo povučeniji i imali su a

242
00:15:18,030 --> 00:15:19,070
čudnija situacija kod kuće.

243
00:15:19,470 --> 00:15:20,630
Kakva situacija?

244
00:15:21,150 --> 00:15:24,130
Živio je kod tetke, jer su mu tamo bili roditelji
otići raditi u inozemstvo.

245
00:15:24,510 --> 00:15:28,470
U to vrijeme nisu svi bili unutra
ovu situaciju. Zatim je postalo generalizirano.

246
00:15:29,790 --> 00:15:32,030
Značenje. Ali kako je bilo u gradu?

247
00:15:33,710 --> 00:15:39,610
Kroz grad se počinje ovako naseljavati, u
napetost, onako, panika. A

248
00:15:39,610 --> 00:15:42,590
pojavio na onim plakatima s nestalim, ca
u američkim filmovima.

249
00:15:44,830 --> 00:15:49,830
Matejevi roditelji, oni su bogati
tvornicu namještaja i odmah su ih uklonili

250
00:15:49,830 --> 00:15:52,350
svi djelatnici tvornice i poslani
pastiri da ga traže.

251
00:15:52,730 --> 00:15:53,850
I tko ga je pronašao?

252
00:15:56,370 --> 00:15:57,370
Službeni?

253
00:15:59,630 --> 00:16:01,050
Policija, kao što znate, zar ne?

254
00:16:10,410 --> 00:16:14,450
Sad sam se pojavio ako znam što
da tamo tražim most. Ne da ja

255
00:16:14,450 --> 00:16:18,230
sada teorija zavjere, ali ne baš
-Nisam imao razloga tražiti most.

256
00:16:25,870 --> 00:16:29,950
Zatekao je Mateia lukavog s torbom
transparentan na glavi, leviran sa a

257
00:16:29,950 --> 00:16:32,290
plastični ovratnik ispod brade u podnožju
kuhanje.

258
00:16:32,890 --> 00:16:37,910
Ono što je bilo još čudnije je to na
unutar torbe je bila ispisana poruka,

259
00:16:37,910 --> 00:16:39,070
pred Matejevim očima.

260
00:16:40,390 --> 00:16:45,750
Znak da je zločinac htio da Matei
pročitajte tu poruku kako slijedi

261
00:16:45,750 --> 00:16:46,750
zraka.

262
00:16:47,710 --> 00:16:53,950
Nikada zapravo nije rečeno kako
otkrivena, što nije vjerojatno.

263
00:16:56,280 --> 00:17:01,200
Odnosno činjenica da je pronađen živ,
molim, živ, odnosno kad je živ

264
00:17:01,200 --> 00:17:05,359
možete reći da je bilo kad je pronađeno.
Da je nešto drugo, ako je pronađen mrtav,

265
00:17:05,560 --> 00:17:06,539
bilo je nešto

266
00:17:06,540 --> 00:17:10,200
Ali tako, način na koji je pronađen a
bilo čudno

267
00:17:10,500 --> 00:17:14,500
A nakon toga i policajci koji ga imaju
pronađeni bili su toliko šokirani da su odmah

268
00:17:14,500 --> 00:17:16,180
dali su sve informacije i s detaljima.

269
00:17:17,839 --> 00:17:18,859
Blasie je mali grad.

270
00:17:19,220 --> 00:17:21,660
Glasine su se brzo proširile. u
-jedan sat svi su znali.

271
00:17:22,520 --> 00:17:24,099
Svi smo bili u panici.

272
00:17:25,160 --> 00:17:30,540
I to je bilo važno, da su detalji navedeni
ove. Kako su pronađene riječi koje

273
00:17:30,540 --> 00:17:33,540
napisali su na toj torbi, ponovio je
u jednom.

274
00:17:35,260 --> 00:17:37,840
Ali zapamtite što je pisalo
ta poruka?

275
00:17:38,720 --> 00:17:44,500
Da, bila su dva stiha. Odavde nadalje
podigao je gospodar tame donoseći

276
00:17:44,500 --> 00:17:46,080
kaos i destrukcija.

277
00:17:46,600 --> 00:17:50,160
I pisanje je bilo klimavo, osjećam autora
požurio je.

278
00:17:50,940 --> 00:17:53,440
A pored poruke nacrtana je...

279
00:17:53,870 --> 00:17:59,630
Čudan simbol. Križna mješavina sa
spirala i nešto monično.

280
00:18:05,310 --> 00:18:07,190
Ovaj? Da, točno.

281
00:18:07,990 --> 00:18:09,190
Vidim da ste napravili domaću zadaću.

282
00:18:11,810 --> 00:18:12,810
Hajde i ti na njih.

283
00:18:14,270 --> 00:18:18,190
Kad su ga našli, rekli su da je... Ne
to je bio on

284
00:18:18,690 --> 00:18:21,510
Da je bio opsjednut. U redu, nije bio opsjednut.

285
00:18:24,020 --> 00:18:27,160
Tako je bilo prazno, ne znam kad bi bilo
lobotomiziran.

286
00:18:27,840 --> 00:18:32,540
I također su rekli da su ga pronašli kod
pravi trenutak, da ako ih je više

287
00:18:32,540 --> 00:18:35,440
kasni pola sata, da je mrtav.

288
00:18:35,660 --> 00:18:42,480
Ali to je ono što ja kažem, da je stotinu bijelih,
da su znali trenutak, našli su ga

289
00:18:42,480 --> 00:18:45,900
popraviti u pravo vrijeme i biti u
život, ali i tako da ga više ne može izvaditi

290
00:18:45,900 --> 00:18:46,900
ništa od njega.

291
00:19:12,490 --> 00:19:15,570
I otuda veza s kultovima
sotonski, zar ne?

292
00:19:16,010 --> 00:19:17,010
Da, naravno.

293
00:19:17,850 --> 00:19:19,090
Bilo je elemenata, svakako.

294
00:19:19,610 --> 00:19:23,510
Ali odavde da pričamo o ovome
slučaju, samo iz ovog kuta, to je bila cesta

295
00:19:23,510 --> 00:19:24,509
dugo

296
00:19:24,510 --> 00:19:26,270
Međutim, ovaj tisak jest.

297
00:19:26,470 --> 00:19:28,270
Pa, nije li to uloga cijene?

298
00:19:28,590 --> 00:19:29,590
Prodavati cirkus?

299
00:19:30,090 --> 00:19:32,170
Ali to ne znači da nije utjecalo na nas
raditi.

300
00:19:43,590 --> 00:19:47,690
Odmah sam poslao torbu u Bukurešt na
analize, a most je pregledan u

301
00:19:47,690 --> 00:19:53,330
detalj. Nažalost, nisam saznao
ništa nakon pregleda.

302
00:19:55,070 --> 00:19:56,270
Ništa, ništa? Ništa.

303
00:19:57,290 --> 00:20:01,310
Nema drugih tragova DNK, otisaka prstiju,
vlakna, sve je to kolega otkrio

304
00:20:01,310 --> 00:20:02,650
kriminalistu, pripadale su žrtvi.

305
00:20:03,930 --> 00:20:06,570
Nažalost, nemam ni od žrtve
mogao ništa saznati.

306
00:20:07,690 --> 00:20:11,970
Zbog gušenja, Mateijev mozak
Stoica je bio trajno pogođen.

307
00:20:13,200 --> 00:20:16,460
Jedine riječi koje su izašle iz njega
usta su bile neke riječi iznutra

308
00:20:16,460 --> 00:20:19,660
torbe gospodara noći.

309
00:20:21,580 --> 00:20:26,080
Ali znaš li znači li to nešto? Mislim više
više od onoga što je kružilo

310
00:20:26,080 --> 00:20:27,400
tisak, mislim.

311
00:20:28,000 --> 00:20:32,040
Kako smo uspjeli doznati, dvojica
tekstovi, dakle ne samo riječi koje

312
00:20:32,040 --> 00:20:35,600
Ponavljao sam ih, bile su iz pjesme
black metal benda.

313
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
rumunjski bend?

314
00:20:37,420 --> 00:20:38,420
Da.

315
00:20:38,840 --> 00:20:39,840
Nešto iz...

316
00:20:40,419 --> 00:20:43,220
od tog vremena. ne sjećam se više
baš zato što nije puno pomoglo.

317
00:20:46,280 --> 00:20:51,380
Uzeli smo dečke iz Gașca de Rocă
od grada do kolodvora, ispitivao sam ih,

318
00:20:51,400 --> 00:20:55,360
ali... Razumijem da ih je bilo
optužbe za zloporabu straha na iglama

319
00:20:55,360 --> 00:21:00,160
ispitivanja. U redu, sada, peti od
deset ispitivanja u Rumunjskoj mislim

320
00:21:00,160 --> 00:21:03,380
postoje optužbe za zlouporabu istraživanja,
ali nisu utemeljeni.

321
00:21:04,160 --> 00:21:07,140
I morate shvatiti da je to bio prvi
datum s kojim se naš tim suočavao

322
00:21:07,140 --> 00:21:08,140
takav slučaj.

323
00:21:08,860 --> 00:21:09,799
ne kažem...

324
00:21:09,800 --> 00:21:11,020
Kao izgovor, nikako.

325
00:21:11,980 --> 00:21:13,600
U svakom slučaju, nismo uspjeli ništa doznati od
njih.

326
00:21:14,500 --> 00:21:18,260
Svi su podržavali svoj zajednički alibi i
naime da u vrijeme kad se pretpostavljalo da

327
00:21:18,260 --> 00:21:21,700
stavljeni na počinak, bili su na
kraj grada, blizu željezničke stanice.

328
00:21:22,800 --> 00:21:25,360
Deva... i dobro se isplatilo.

329
00:21:30,400 --> 00:21:33,740
Ali cijela priča s bullyingom a
bio istražen?

330
00:21:34,520 --> 00:21:35,660
On ne želi biti ovdje.

331
00:21:36,430 --> 00:21:41,750
Znalo se da Matei ima
ugled u srednjoj školi, da je maltretirao druge

332
00:21:42,250 --> 00:21:47,970
Da, samo u tom trenutku svi
naznake su bile da je to a

333
00:21:47,970 --> 00:21:50,110
izvan zajednice i mi -sam
usredotočen na to.

334
00:21:50,730 --> 00:21:52,150
Uključujući sotonističke kultove?

335
00:21:52,510 --> 00:21:56,930
Uključujući sotonističke kultove. kao što sam rekao,
to je bio fokus tiska. Ali da, i

336
00:21:56,930 --> 00:22:01,810
pokušali smo vidjeti postoji li
bilo kakve veze između slučaja i kultova

337
00:22:01,810 --> 00:22:05,270
sotonski, koji je eksplodirao u tome
razdoblje kakvo smo znali.

338
00:22:05,780 --> 00:22:10,960
Da, ali ti to dobro znaš, zar ne? to
možda to ludilo tih godina nije

339
00:22:10,960 --> 00:22:15,580
nije bila ništa više od zavjere
preuveličao tadašnji tisak. tako je.

340
00:22:15,880 --> 00:22:17,920
Ali to je ono što možemo reći sada, nakon toliko toga
godina.

341
00:22:18,600 --> 00:22:22,140
Retrospektivno. Neka sad bude lako,
nakon 15 godina, recimo da su gotovi

342
00:22:22,140 --> 00:22:23,140
greške.

343
00:22:23,460 --> 00:22:25,580
Napravljene su, da, i također su napravljene
pogreške, vjerojatno.

344
00:22:28,640 --> 00:22:29,640
Što sam te pitao?

345
00:22:29,740 --> 00:22:31,180
Pa isto što i ti.

346
00:22:31,820 --> 00:22:32,820
Mislite da ste znali drugačije?

347
00:22:34,890 --> 00:22:36,730
Ima li još smisla ponovno otvarati slučaj?

348
00:22:37,030 --> 00:22:38,070
Mislite li da sam naučio nešto novo?

349
00:22:38,610 --> 00:22:41,950
Pa, možemo tražiti odobrenje od županije,
ali ne znam daju li nam.

350
00:22:42,450 --> 00:22:44,390
Ne prođe tjedan da ne pogledam slučaj
ovaj.

351
00:22:44,690 --> 00:22:47,270
Ali unatoč tome, nemam novih ideja.

352
00:22:48,010 --> 00:22:54,010
Da sam ga uzeo na nulu, ako s očima unutra
oiza... Učinite isto s datotekama koje imate

353
00:22:54,010 --> 00:22:57,050
već imamo, s otvorenim slučajevima, s
što radimo Odlazimo s njima.

354
00:22:57,570 --> 00:23:00,890
Da, mislim da me ovaj val ponio
dokumentarac.

355
00:23:01,790 --> 00:23:03,010
Hajde, ideš li na stanicu?

356
00:23:03,480 --> 00:23:06,020
Ne još, imam još posla. ok ha
zdravo dobrodošli.

357
00:23:29,620 --> 00:23:30,620
Jeste li bili na ovim?

358
00:23:32,760 --> 00:23:34,960
Za stolom, kod onih sa snimanjem, ne vidiš
da sam u srednjoj školi?

359
00:23:35,440 --> 00:23:36,560
O da, zašto?

360
00:23:36,840 --> 00:23:37,840
Jeste li im nešto rekli?

361
00:23:39,280 --> 00:23:40,340
Ne, kako da im kažem?

362
00:23:40,780 --> 00:23:43,520
Budimo iskreni, uhvatio se Constantina
nostalgija, želi otvoriti njihov okvir.

363
00:23:44,120 --> 00:23:45,680
Ako propustiš riječ, sjeban si
razumio?

364
00:23:46,360 --> 00:23:47,760
Da, ja, da, normalno, da.

365
00:23:48,380 --> 00:23:52,840
Stalo mi je da su dokumentaristi,
Konstantin, bilo tko, ni riječi.

366
00:23:53,220 --> 00:23:55,000
Da, ja, to ostaje među nama kao što sam ja imao
uspostavljena.

367
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
Hajde, ne igram se.

368
00:23:57,000 --> 00:23:58,780
Znate da nema propisanih linija.

369
00:23:59,480 --> 00:24:01,500
Mogu se ponovno pojaviti na stolu u bilo kojem trenutku
tužitelj.

370
00:24:01,880 --> 00:24:02,880
jeste li razumjeli

371
00:24:03,380 --> 00:24:07,360
Da, dobro, ne idemo u miliciju,
ali sada ostaje kako smo ustanovili. imate

372
00:24:24,160 --> 00:24:29,000
Jednog dana kad sam prolazio
laboratorij,

373
00:24:30,440 --> 00:24:36,800
Čuo sam neke čudne zvukove koji su dolazili
ovdje, iznutra.

374
00:24:47,640 --> 00:24:51,680
Znam da sam trebao vidjeti svog de
moj posao, ali sam također postao znatiželjan

375
00:24:51,680 --> 00:24:52,680
ušao

376
00:24:57,280 --> 00:24:58,280
ja to znam

377
00:25:01,550 --> 00:25:03,510
Vidio sam ga tamo u zadnjoj klupi.

378
00:25:06,650 --> 00:25:12,150
Imao je torbu na glavi i

379
00:25:12,150 --> 00:25:14,730
glavom na klupi.

380
00:25:18,630 --> 00:25:21,410
I zapeo sam u tuci.

381
00:25:26,870 --> 00:25:30,410
I ja u početku

382
00:25:31,530 --> 00:25:34,610
Mislio sam da je to zlokobna šala i to
netko me želi prestrašiti

383
00:25:34,910 --> 00:25:35,910
To je to.

384
00:25:36,670 --> 00:25:40,750
Ali prišao sam mu i

385
00:25:40,750 --> 00:25:45,950
Bio sam u takvom stanju i...

386
00:25:45,950 --> 00:25:52,850
Ne znam kako sam izašao

387
00:25:52,850 --> 00:25:55,070
odavde. Mislim, samo sam to pomislio
bio sam...

388
00:25:55,790 --> 00:26:00,490
Odjednom u susjednom prvom razredu,
Objašnjavao sam učiteljici da bih trebao

389
00:26:00,490 --> 00:26:07,170
vidjeti i, znam, pretvarao sam se da jesam
bojite se i njih

390
00:26:07,170 --> 00:26:12,610
Govorio sam kolegama da smo čuli neke
čudni zvukovi, neki glasovi, šapat, nešto

391
00:26:12,610 --> 00:26:14,610
zato sam ušao.

392
00:26:17,190 --> 00:26:22,210
Ali da unutra nije bilo nikoga osim
ovaj dječak koji je ubijen.

393
00:26:23,970 --> 00:26:25,030
Kakav šapat!

394
00:26:25,470 --> 00:26:26,470
Sjećaš li se još?

395
00:26:29,090 --> 00:26:31,410
Da, nešto...

396
00:26:31,410 --> 00:26:38,150
jesi li dobro

397
00:26:42,070 --> 00:26:45,110
Ako želiš da prestanemo... hoću
u redu

398
00:26:46,150 --> 00:26:47,150
dobro.

399
00:26:49,670 --> 00:26:52,890
Denis je ušao u razred s Val Vârteș.

400
00:26:53,550 --> 00:26:54,550
Bilo je...

401
00:26:55,320 --> 00:26:56,320
Bila je preobražena.

402
00:26:57,620 --> 00:27:00,420
Znam da nikad nisam vidio nikoga ovakvog
panika u mom životu.

403
00:27:01,320 --> 00:27:02,320
Pala je riječ.

404
00:27:03,700 --> 00:27:06,000
Ponovio je ono što je rekao da je čuo
laboratorij.

405
00:27:06,480 --> 00:27:11,580
Nešto sa, kroz oblake, dalo bi mi dvostih
ili nešto slično.

406
00:27:11,880 --> 00:27:14,980
Ne znam, gledali smo se, to
Nisam razumio što to znači.

407
00:27:16,760 --> 00:27:19,520
Pogotovo jer tamo nije bilo nikoga drugog.

408
00:27:20,340 --> 00:27:21,340
Mislim?

409
00:27:21,700 --> 00:27:22,700
mislim...

410
00:27:22,920 --> 00:27:24,900
Ako se čulo, stvarno je moralo biti
bio je netko, zar ne?

411
00:27:25,180 --> 00:27:26,740
Ali u laboratoriju nije bilo nikoga drugog.

412
00:27:35,640 --> 00:27:36,640
pogled,

413
00:27:42,500 --> 00:27:43,940
kako misliš da sam te poslao do
sad?

414
00:27:44,540 --> 00:27:50,640
u redu je Čini mi se da smo na dobrom putu
zdravo, dobro je, ali...

415
00:27:51,340 --> 00:27:54,900
Pomoglo bi nam da izvučemo još nekoliko
ispovijedi o sotonama ovdje, o

416
00:27:54,900 --> 00:27:59,020
crteži, o ritualu, znaš? Za
nalazimo neke ljude koji imaju više

417
00:27:59,020 --> 00:27:59,799
ovaj smjer.

418
00:27:59,800 --> 00:28:03,220
Da, samo što nismo baš došli, znaš
za ovo. Mislim, ja čak i ne radim horore,

419
00:28:03,420 --> 00:28:04,420
nema pravnog dosjea.

420
00:28:05,420 --> 00:28:07,160
Danas neke glasine i velika sranja.

421
00:28:07,680 --> 00:28:11,400
Nije bilo nikakvih dokaza
postoji li ikakva veza između onoga što jest

422
00:28:11,400 --> 00:28:12,640
dogodio se tada i neki kult.

423
00:28:13,100 --> 00:28:14,640
Mijenjate ga i ono što imamo sigurno.

424
00:28:14,940 --> 00:28:17,960
Imamo maltretiranje, imamo šutnju
institucionalni i zanemarivanje.

425
00:28:18,280 --> 00:28:19,280
u redu je

426
00:28:19,530 --> 00:28:22,210
Jako je lijepo i kakva publika,
misliš li da je to maltretiranje?

427
00:28:23,190 --> 00:28:25,850
Marie, stvarno, dobro znaš kako je to
posao.

428
00:28:26,450 --> 00:28:30,190
Ljudi žele nešto senzacionalno, idemo
isporučujemo nešto za lijepljenje na ekran.

429
00:28:30,530 --> 00:28:34,210
Ne? Točno tako ste radili intervju
ona djevojka iz laboratorija. Dakle, trenutak

430
00:28:34,210 --> 00:28:38,050
to je bilo briljantno kad si počeo
živi sve te trenutke, u zoni

431
00:28:38,050 --> 00:28:40,910
moramo ići, učiniti više
od onih. Taj intervju je bio veliki

432
00:28:40,910 --> 00:28:44,650
greška. Neću ponovno
- Neke ljude traumatiziram. I razgovarali smo

433
00:28:44,650 --> 00:28:48,270
radimo to i na drugim lokacijama, nemojmo se popravljati
gdje su se zločini dogodili.

434
00:28:49,190 --> 00:28:52,910
Alex, Maria, nemojmo zanemariti ono što znamo
već radi. Zauvijek.

435
00:28:53,590 --> 00:28:56,830
U redu, ali... Ljudi žele znati stvari
ove, ove stvari iz usta Marsa

436
00:28:56,830 --> 00:28:57,930
koji su proživjeli te zločine.

437
00:28:58,370 --> 00:29:01,230
Ali nema potrebe pustiti ih da žive
ovo opet.

438
00:29:01,790 --> 00:29:06,150
Ali nitko više ništa ne doživljava.
Samo izgleda bolje. Toliko

439
00:29:06,150 --> 00:29:10,010
još uvijek je vjerodostojnije nego staviti ga
jedan u stolici za reći, ne

440
00:29:10,010 --> 00:29:13,370
Znam što, po sjećanju ti je dosadno
smrti. Marcel, molim te

441
00:29:13,370 --> 00:29:16,170
mnogo, pusti me da istražujem kako osjećam
mene.

442
00:29:16,520 --> 00:29:20,400
Mislim da bi nešto moglo biti od toga
vrlo zanimljivo i ako uđemo u a

443
00:29:20,400 --> 00:29:21,400
sigurnije područje.

444
00:29:22,160 --> 00:29:23,200
U redu je, dobro.

445
00:29:23,940 --> 00:29:28,040
Barem to obećavamo sutra, ako bude rasprava
još uvijek dopire na ovo područje sa sotonizmom, las

446
00:29:28,040 --> 00:29:29,520
i stvari teku malo, da?

447
00:29:30,180 --> 00:29:32,540
Mi istražujemo. Ovo je vrijeme za
mi istražujemo.

448
00:29:42,440 --> 00:29:47,720
pronašao bez daha ovaj put u
laboratoriju iste srednje škole. Zvalo se

449
00:29:47,720 --> 00:29:53,600
Crni Juraj. I detalji su identični.
Torba, davljenje, sotonistička poruka.

450
00:29:59,580 --> 00:30:05,000
Kroz crninu i sjene duša gori,
putujući mračnim carstvom. Ovo

451
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
druga poruka.

452
00:30:06,140 --> 00:30:11,560
Znanost kao prošli put, pored ere
nacrtao mistični ili sotonistički simbol.

453
00:30:12,720 --> 00:30:17,540
Ali pored svih ovih detalja
jezivo, činilo se kao novi element.

454
00:30:18,480 --> 00:30:22,260
U vratu žrtve sam stajao jedan
klupko vune natopljeno krvlju.

455
00:30:24,080 --> 00:30:27,900
Dok se on migoljio, i žrtva se utapala
s krvlju u lopti.

456
00:30:31,100 --> 00:30:35,300
Ali iz Cluja ili Bukurešta, de
zašto nisi tražio pomoć?

457
00:30:35,660 --> 00:30:37,520
Pa nije to bila naša nadležnost.

458
00:30:37,850 --> 00:30:41,590
Mogli bi to ovi iz županije ako
smatrati potrebnim. Da, još uvijek se radilo o

459
00:30:41,590 --> 00:30:42,590
o serijskom ubojici.

460
00:30:42,850 --> 00:30:46,190
Ne, u tom trenutku radilo se samo o a
ubojstvo, dakle ništa u seriji.

461
00:30:46,570 --> 00:30:47,670
Što je sa šaputanjima?

462
00:30:49,110 --> 00:30:51,750
Što je učinila djevojka koja
otkrili zločin?

463
00:30:54,270 --> 00:30:57,770
Iskreno, volio bih da ga imamo
logičan odgovor.

464
00:30:58,630 --> 00:30:59,630
Pomoglo bi mi.

465
00:31:00,950 --> 00:31:04,130
Ali za to nije bilo dokaza
potvrditi ono što nam je student rekao.

466
00:31:04,930 --> 00:31:06,410
Činilo se da nema nikoga...

467
00:31:07,379 --> 00:31:08,920
Tamo, izvan žrtve.

468
00:31:09,620 --> 00:31:12,680
Kad nam je Reva rekla da je čula
sedmi.

469
00:31:13,820 --> 00:31:18,100
Možda je to bio posljednji pokušaj
žrtva tražiti pomoć tko zna.

470
00:31:19,240 --> 00:31:23,820
Iako nam je matičar to rekao
žrtva je umrla s najmanje 30

471
00:31:23,820 --> 00:31:25,580
minuta prije nego što je otkriven.

472
00:31:26,540 --> 00:31:31,660
Počeli su da odavde postoje sedla
glasine vezane uz događaje

473
00:31:31,700 --> 00:31:32,459
točno?

474
00:31:32,460 --> 00:31:34,940
Da. Koliko se sjećam...

475
00:31:35,840 --> 00:31:38,900
Fiksno tijekom tog razdoblja, OTV skuplja 100
po tisuće gledatelja

476
00:31:38,900 --> 00:31:39,900
večer, zar ne?

477
00:31:40,560 --> 00:31:46,060
Da slučaj s Elodijom nije eksplodirao,
baš onda bi ovaj sa Samcom u sebi bumnuo

478
00:31:46,060 --> 00:31:47,060
mjesto

479
00:31:48,200 --> 00:31:53,440
Nisam to rekao ovdje nad damama
sudaca, u više mjesta na

480
00:31:53,920 --> 00:31:57,580
Plus luđak koji im je dao ime
Samca.

481
00:31:58,280 --> 00:32:02,160
Dragi gledatelji, tu sam
Bulevar Republikei, ispred sjedišta

482
00:32:02,160 --> 00:32:03,720
Blasti policija.

483
00:32:03,950 --> 00:32:08,010
gdje opet nitko nije izašao
objasniti što se događa.

484
00:32:08,270 --> 00:32:13,650
Priopćenja za tisak puna jezika
drvo, zastrašujući izrazi i fraze

485
00:32:13,650 --> 00:32:17,230
uvijen da ništa ne govori. gdje je
kompetencija?

486
00:32:17,450 --> 00:32:18,670
Gdje je istraga?

487
00:32:18,950 --> 00:32:25,850
Gdje je krivac? Ne znamo. Ono što znamo je
da je Samca slobodan. A zbog koga?

488
00:32:25,950 --> 00:32:29,350
Zbog policije. Da, rekla sam.

489
00:32:29,990 --> 00:32:31,690
Sad mi je jasno zašto ih nisam pratio.

490
00:32:33,200 --> 00:32:34,200
Što da kažem?

491
00:32:34,980 --> 00:32:35,980
Samo izumi.

492
00:32:36,640 --> 00:32:41,640
Ništa istinito. Samo reporter koji
pokušava uloviti udarne vijesti.

493
00:32:42,060 --> 00:32:44,620
Međutim, postoje slike iz datoteke
istraga.

494
00:32:45,200 --> 00:32:47,660
Netko u vašem timu ih ima
prodano.

495
00:32:48,140 --> 00:32:49,260
Vi ste upravo ovdje.

496
00:32:49,860 --> 00:32:52,120
I jeste li uspjeli saznati o kome se radi?

497
00:32:52,760 --> 00:32:53,760
Ne.

498
00:32:54,140 --> 00:32:58,520
Kao što sam rekao, imao sam toliko toga na umu da
nismo više imali energije za istraživanje

499
00:32:58,520 --> 00:32:59,520
ovo.

500
00:32:59,690 --> 00:33:03,390
Bilo nam je važno staviti
anchita pod kontrolom, usredotočimo se na

501
00:33:03,390 --> 00:33:08,210
a davati pritisak samo konkretnim činjenicama
koji su osnova ubojstava.

502
00:33:08,830 --> 00:33:13,110
Sad kad su jedni i drugi gradili druge
pripovijetke, nemamo što raditi.

503
00:33:20,710 --> 00:33:23,310
Nakon što sam saznala za drugog dječaka, m
- uhvatila me panika.

504
00:33:24,270 --> 00:33:28,570
Pobjegao sam i sakrio se u knjižnici,
jer moram biti sama

505
00:33:29,350 --> 00:33:31,190
Ali u knjižnici sam također pronašao
Kajanje.

506
00:33:31,810 --> 00:33:32,910
Bilo je to negdje straga.

507
00:33:38,830 --> 00:33:41,090
Bio je u svom svijetu.

508
00:33:42,250 --> 00:33:43,730
Sjedio je i crtao po bloku.

509
00:33:45,010 --> 00:33:47,130
Onda je odjednom poletio, činilo se
nešto ga je uplašilo.

510
00:33:47,610 --> 00:33:49,570
Ali ispustio je papir na kojem je crtao.

511
00:33:51,390 --> 00:33:53,750
Otišao sam i uzeo ga i bio je pun
čudni crteži.

512
00:33:55,790 --> 00:33:59,030
Mislio sam ga potražiti da ga vratim.
Činilo se da nije shvatio da je pobjegao.

513
00:34:01,450 --> 00:34:04,090
I... A zašto si im to napravio?

514
00:34:05,570 --> 00:34:06,570
ne sjećam se.

515
00:34:08,449 --> 00:34:10,790
Izgledale su poput onih na vrećicama iz
zločini?

516
00:34:12,690 --> 00:34:13,690
Stvarno ne znam.

517
00:34:16,469 --> 00:34:17,969
U srednjoj školi je bilo tiho.

518
00:34:18,810 --> 00:34:25,330
Ali ne opuštena tišina. Bilo je tiho
napeto. Bila je to atmosfera koja...

519
00:34:25,719 --> 00:34:26,719
Stalo ti je.

520
00:34:28,540 --> 00:34:32,840
Sjedili smo u klupama i gledali kako je čista i
ljudi samo izlaze jedan po jedan.

521
00:34:34,480 --> 00:34:36,260
Ja i ja nismo zaostajali.

522
00:34:38,060 --> 00:34:43,440
I... Sjedili smo i gledali se
druga i bojali smo se.

523
00:34:44,620 --> 00:34:48,540
Samo mi nije bilo jasno što se događa
dogodi, nisam znao što će se dogoditi

524
00:34:48,540 --> 00:34:52,360
Mislim, na kraju krajeva, to je normalna stvar
jer smo se svi bojali. Bio sam

525
00:34:52,360 --> 00:34:53,360
djece.

526
00:34:53,790 --> 00:34:55,409
A jeste li ostali u kontaktu s kolegom?

527
00:34:56,570 --> 00:34:57,750
S kim trebam razgovarati?

528
00:34:58,190 --> 00:34:59,370
Ako ni s tobom nisam razgovarao.

529
00:35:00,110 --> 00:35:01,110
Fuj!

530
00:35:01,310 --> 00:35:03,870
Ali znam nešto o profesoru, dirigentu,
od... Ništa.

531
00:35:04,590 --> 00:35:06,250
Otišla sam i nisam ga više htjela čuti
nitko

532
00:35:07,710 --> 00:35:08,710
ostavljam li te negdje

533
00:35:09,630 --> 00:35:10,650
Pa kako si ostao neko vrijeme?

534
00:35:10,930 --> 00:35:12,950
Oni. Napisao si nešto ranije.

535
00:35:14,350 --> 00:35:17,350
Što? Vezano za to da smo oboje ostali
razreda.

536
00:35:17,610 --> 00:35:18,610
Pa da, zar ne?

537
00:35:18,790 --> 00:35:19,810
Nije bilo tako.

538
00:35:20,250 --> 00:35:21,550
Da sam otišao u knjižnicu.

539
00:35:21,810 --> 00:35:22,810
Nakon drugog ubojstva?

540
00:35:22,990 --> 00:35:24,110
Da, onaj u laboratoriju.

541
00:35:24,730 --> 00:35:26,870
Odveli su me u knjižnicu prije nego što je on došao
politika.

542
00:35:27,750 --> 00:35:30,210
Podsjeća te da sam tražio njegovo dopuštenje
misliš da sam bolestan?

543
00:35:31,250 --> 00:35:33,570
A ti kažeš da oboje nisu bili na satu
u isto vrijeme?

544
00:35:33,870 --> 00:35:36,090
Da, jesu, ali ne odmah nakon toga.

545
00:35:37,090 --> 00:35:39,210
Hajde, sjećaš se koliko je trajalo
jesmo li pisali na satu?

546
00:35:41,630 --> 00:35:42,630
Ne poznajem je više.

547
00:35:43,790 --> 00:35:45,070
Ah, prošlo je mnogo godina.

548
00:35:45,730 --> 00:35:46,770
Idemo.

549
00:35:47,750 --> 00:35:49,730
Hoćemo li se naći ovdje na pivu?

550
00:35:50,210 --> 00:35:51,450
Da, s velikom ljubavlju.

551
00:35:53,770 --> 00:35:58,110
Nakon toga dolazili su u svaki razred i
natjerali su nas da sjednemo u red i počeli

552
00:35:58,110 --> 00:35:59,470
provjeriti naše ruksake.

553
00:36:01,550 --> 00:36:03,870
Nešto su tražili. Nisu rekli što.

554
00:36:04,550 --> 00:36:05,550
Nitko nije ništa govorio.

555
00:36:06,110 --> 00:36:08,770
Ali svi smo osjećali koliko je ozbiljno.

556
00:36:12,430 --> 00:36:14,890
Nakon toga su nas pustili kući
i zatvorili su školu.

557
00:36:19,930 --> 00:36:21,690
U svakom slučaju, bilo nam je teško.

558
00:36:21,950 --> 00:36:23,950
s pokušajem ubojstva pa s ubojstvom i
po njoj.

559
00:36:26,090 --> 00:36:30,370
Pa kad je došla i Iremusova teta
na odjelu im je odrezao noge.

560
00:36:31,990 --> 00:36:35,470
Iremus se od tada nije vratio kući
što sam završio s pretragama, nakon čega

561
00:36:35,470 --> 00:36:37,430
zatvoreno u srednjoj školi.

562
00:36:38,990 --> 00:36:41,770
Već je prošlo nekoliko sati, a njega više nije bilo
odgovarao na telefon.

563
00:36:44,190 --> 00:36:48,510
Nekoliko smo puta vidjeli potpuno istu situaciju
dana prije, kod Mateija, pa jesam

564
00:36:48,510 --> 00:36:50,770
smatrati previše za a
slučajnost.

565
00:36:51,500 --> 00:36:53,280
i započeo sam s potragom.

566
00:37:06,360 --> 00:37:13,200
Razgovarali smo o Matei, o tome što je to
dogodilo i nakon toga sam

567
00:37:13,200 --> 00:37:14,200
otišao kući više.

568
00:37:14,620 --> 00:37:19,040
Ali kako sam sjedio najdalje, nakon
Bio sam sam na željezničkoj stanici. A kad sam stigao

569
00:37:19,040 --> 00:37:20,080
do željeznice...

570
00:37:20,650 --> 00:37:21,670
Čuo sam neka šaputanja.

571
00:37:22,530 --> 00:37:23,530
Kakve sapune?

572
00:37:24,530 --> 00:37:27,350
Ne znam, nešto kao takva molitva.

573
00:37:27,690 --> 00:37:31,350
Ne mogu točno objasniti, nisam to prije čuo
nikada tako nešto.

574
00:37:33,250 --> 00:37:37,310
Ali znam da me to učinilo znatiželjnim i tako
unaprijedio me k sebi.

575
00:37:38,970 --> 00:37:43,950
I čudno je to... Kao da nisam odlučivao.

576
00:37:44,670 --> 00:37:47,290
nisam se bojao...

577
00:37:49,710 --> 00:37:51,810
Zanimalo me što je tamo.

578
00:37:52,130 --> 00:37:55,890
I tada se pojavio u policijskoj postaji
iznenada od jučer.

579
00:37:56,590 --> 00:37:58,850
Nazvao me, pitao me što radim.

580
00:38:00,870 --> 00:38:05,270
Obratila sam mu se i ne znam kada
Sjela sam u auto i dovezla se

581
00:38:05,270 --> 00:38:06,270
kod kuće.

582
00:38:18,250 --> 00:38:23,550
Teško je objasniti, ali mislim da je to
bio je trenutak kad sam pobjegao

583
00:38:23,550 --> 00:38:24,550
potpuno pod kontrolom.

584
00:38:26,530 --> 00:38:32,890
U bolnici sam imala dijete u komi, a
još jedan mrtav, ubijen na neki način

585
00:38:32,890 --> 00:38:37,470
čistka, bez ikakve logike, a sad a
treće nestalo dijete.

586
00:38:38,570 --> 00:38:40,050
Cijeli grad je bio u šoku.

587
00:38:41,270 --> 00:38:44,530
Ljudi su prestali puštati svoju djecu da se igraju
odavde ispred mjesta, držali su ih

588
00:38:44,530 --> 00:38:45,530
zatvoreni u kaveze.

589
00:38:47,120 --> 00:38:48,120
Nije bilo straha.

590
00:38:55,360 --> 00:38:59,140
I sutradan, ne znam zašto, ali ja
natrag na željeznicu.

591
00:38:59,500 --> 00:39:01,420
Upravo tamo gdje sam čuo šapat.

592
00:39:01,660 --> 00:39:05,740
Ne znam, možda radoznalost. Ili možda
Stvarno sam osjećao da ću nešto pronaći

593
00:39:05,740 --> 00:39:06,740
ondje.

594
00:39:08,340 --> 00:39:14,520
I pored grma, točno 2-3 metra od
gdje sam stao noć prije, ja

595
00:39:14,520 --> 00:39:15,780
vidio Remusovu školsku torbu.

596
00:39:23,129 --> 00:39:24,630
Ima li još čega da se nadam za sliku?

597
00:39:26,270 --> 00:39:27,270
Biste li željeli?

598
00:39:27,870 --> 00:39:30,950
Mislim da im nisi rekao da jesi
prepuno mjehurića i svih jeza

599
00:39:30,950 --> 00:39:31,950
koje ste radili u srednjoj školi.

600
00:39:32,530 --> 00:39:33,810
Ili želiš da ovo zadržimo za sebe?

601
00:39:35,410 --> 00:39:36,410
Pa, žao mi je.

602
00:39:38,430 --> 00:39:39,970
Znam da nemam opravdanja, ali bio sam dijete.

603
00:39:41,510 --> 00:39:43,270
Ne voliš me zašto jesam, to je sve što imam
donesena glava

604
00:39:43,530 --> 00:39:44,530
bravo

605
00:39:44,610 --> 00:39:45,610
Baš mi je drago.

606
00:39:46,060 --> 00:39:48,320
E, onda vas je probudio i nakon slike
i kad pobijediš Remusa, kad ja

607
00:39:48,320 --> 00:39:49,660
-uzeo si školsku torbu igrati nogomet
s njim?

608
00:39:49,880 --> 00:39:51,180
Ona torba na kojoj si se našao
blizu željezničke stanice?

609
00:39:51,520 --> 00:39:52,940
Ili i to držimo za sebe?

610
00:39:53,920 --> 00:39:55,140
A kako to stoji kod nas?

611
00:39:55,480 --> 00:39:58,860
Policiji nisam točno rekao da ga imam
pronađeno? Pa, upravo to i govorim, da ne mislim da sam

612
00:39:58,860 --> 00:40:01,280
- našli ste ga, mislim da ste ga tamo stavili.
Pa jesi li poludio?

613
00:40:02,120 --> 00:40:04,100
Remus je čvrsto uzeo torbu natrag
taj dan

614
00:40:04,740 --> 00:40:08,440
Kakvog sam posla morao uzeti njegovu školsku torbu?
i ostaviti ga da krvari kroz gustiš? br

615
00:40:08,440 --> 00:40:09,440
znam ali ti imaš

616
00:40:17,170 --> 00:40:18,450
I jesu li počele tvoje gluposti?

617
00:40:19,730 --> 00:40:23,590
Da je naša banda bila umiješana, možda
bio je i učitelj i ravnatelj, suputnici sa

618
00:40:23,590 --> 00:40:24,590
nas.

619
00:40:25,630 --> 00:40:27,410
Ne dopuštamo žrtvama ništa
međusobnu vezu.

620
00:40:27,770 --> 00:40:28,770
Tako kaže policija.

621
00:40:31,230 --> 00:40:32,890
Hajde, tako se zovem, razgovarajmo.

622
00:40:37,570 --> 00:40:43,210
Nakon što se doznalo da i Remus
je nestala grupa učenika 11. -a

623
00:40:43,210 --> 00:40:45,010
organizirati potragu.

624
00:40:45,650 --> 00:40:49,350
Osjećali su da moraju nešto učiniti, ali su
bilo je zabranjeno.

625
00:40:50,050 --> 00:40:52,090
Ozbiljan? Tko je zabranio?

626
00:40:53,230 --> 00:40:59,150
Redatelj. Rekao je da je previše opasno,
da učenici moraju ostati kod kuće, da

627
00:40:59,150 --> 00:41:01,570
zaštititi, ne miješati.

628
00:41:03,690 --> 00:41:08,550
Mislim da je radije htio
prekinuti ove rasprave.

629
00:41:09,470 --> 00:41:13,650
Za njega je slika srednje škole bila
važno, ali još važnije je bilo

630
00:41:13,650 --> 00:41:14,650
njegov.

631
00:41:15,380 --> 00:41:17,960
kako je imao niz kostura u ormaru.

632
00:41:18,380 --> 00:41:21,800
Ali to bi pomoglo stvarima
riješiti što prije.

633
00:41:22,100 --> 00:41:23,400
Kakvi kosturi?

634
00:41:24,160 --> 00:41:28,440
U kancelariji se znalo da je primao novac od
za roditelje s problematičnom djecom

635
00:41:28,440 --> 00:41:32,860
zatvoriti oči, previdjeti što
oni su radili, da pokopaju sve mjehuriće.

636
00:41:33,500 --> 00:41:36,360
Čak je i Mateijeva obitelj imala bilješke o tome
plaćanje.

637
00:41:39,900 --> 00:41:43,540
Matei je bio agresivan. Terorizirao ih je
kolege, ali...

638
00:41:44,170 --> 00:41:45,550
Nije bio jedini.

639
00:41:45,770 --> 00:41:50,630
Bilo je slučajeva djece s rukama
slomljen, razmaknute glave.

640
00:41:51,690 --> 00:41:55,570
A ako se roditelj žalio, bilo je
pozvani na razgovore.

641
00:41:56,070 --> 00:42:02,190
Nije mu izravno rečeno što da radi
učiniti, ali on je to shvatio

642
00:42:02,190 --> 00:42:04,630
bolje bi bilo šutjeti.

643
00:42:09,430 --> 00:42:10,430
Dakle, ovdje je 18?

644
00:42:10,950 --> 00:42:12,130
Da, naprijed je.

645
00:42:12,640 --> 00:42:14,680
Vidjet ćete, na kući su neki crteži.

646
00:42:15,060 --> 00:42:16,220
Od ovoga sa samcom?

647
00:42:16,480 --> 00:42:19,300
Da. Mislim da su ga dobili oko 10 puta
kući od tada.

648
00:42:20,120 --> 00:42:21,940
Ostane malo čist, poslije sutra se pojavi
nešto.

649
00:42:23,320 --> 00:42:26,560
Čak i ako ništa ne dokazuje, jako
mnogi vjeruju da je Remus ubojica.

650
00:42:28,280 --> 00:42:29,280
Pogledaj, evo ga.

651
00:42:30,360 --> 00:42:32,040
U redu. Je li u redu ako ostanem ovdje?

652
00:42:32,340 --> 00:42:34,200
Ne bih htio priznati da sam ti pokazao
gdje sjedi

653
00:42:34,860 --> 00:42:35,860
Naravno, hvala.

654
00:42:51,720 --> 00:42:54,780
Dobrodošli. Nevjerojatan. Čini se da nisi
Shvatio sam što sam ti rekao prošli put. mislim

655
00:42:54,780 --> 00:42:55,980
započeo na pronađenoj nozi. mislite li

656
00:42:56,200 --> 00:42:59,360
molim Molim vas puno. Samo me slušaj
drugo.

657
00:42:59,640 --> 00:43:03,360
Ovim dokumentarcem ne pokušavamo
nikoga ne krivimo. Još više

658
00:43:03,360 --> 00:43:04,339
na Remusu.

659
00:43:04,340 --> 00:43:08,120
Samo želimo reći istinu i to
pokazujemo što se dogodilo. S dobrim i sa

660
00:43:08,940 --> 00:43:12,560
I zato mislim da je jako važno da
pojavljuje se i on. Neka i on kaže svoju stranu

661
00:43:12,560 --> 00:43:13,560
njegova priča.

662
00:43:13,740 --> 00:43:14,740
Pa i ti.

663
00:43:14,900 --> 00:43:18,260
Svejedno ste pokušali dogovoriti i da
nastavljaš slikati iste nerede. To je kao

664
00:43:18,260 --> 00:43:19,260
svaki put.

665
00:43:19,509 --> 00:43:22,790
Cijela ova priča je bila izuzetno
traumatično za Rema. I ne više

666
00:43:22,790 --> 00:43:25,850
od strane svakog novinara koji se ponovno pojavi na
nekoliko godina šmrkati ljutitu, popraviti kako

667
00:43:25,850 --> 00:43:26,850
učini to i sada.

668
00:43:26,910 --> 00:43:30,110
Zato je Remus odlučio sve prerezati
veza s Tricutuiom. Mi, biće

669
00:43:30,110 --> 00:43:31,230
poštujemo njegovu odluku.

670
00:43:31,550 --> 00:43:34,510
Dobra stvar je razumjeti da to činimo
stvari drugačije. Želimo napraviti jedan

671
00:43:34,510 --> 00:43:37,470
dokumentarac u kojem će predstaviti... Let
znate li prvog novinara koji je to rekao?

672
00:43:37,790 --> 00:43:38,830
Ali mi nismo novinari.

673
00:43:39,670 --> 00:43:44,710
Samo želimo snimiti dokumentarac u kojem
pričajmo svačije priče. I više od toga

674
00:43:44,710 --> 00:43:47,990
izabrani od onih koji su rođeni
pogrešno sve ove godine. Kako je bilo i

675
00:43:47,990 --> 00:43:52,050
Remus. Prekasno je za to.
Ana, tko je tamo? s kim ti pričaš

676
00:43:52,050 --> 00:43:54,590
- Rekao sam, nemamo više što komentirati.
Ako inzistiram, zvat ćeš policiju. ti

677
00:43:54,590 --> 00:43:55,590
molim te otiđi sada.

678
00:43:59,230 --> 00:44:05,090
I mislio sam da je možda bilo pucanja
u kojoj je Matej mučio Rema.

679
00:44:06,250 --> 00:44:07,650
Da, mislim da ih je bilo više.

680
00:44:08,690 --> 00:44:11,330
U REDU. A znate li slučajno tko je to snimio?

681
00:44:11,530 --> 00:44:12,530
Da.

682
00:44:13,530 --> 00:44:14,530
George je snimao.

683
00:44:16,110 --> 00:44:17,110
George...

684
00:44:17,490 --> 00:44:18,490
Imao je iPhone.

685
00:44:18,830 --> 00:44:19,910
I...George?

686
00:44:20,470 --> 00:44:22,610
Da, George Negreau.

687
00:44:23,330 --> 00:44:24,990
Dječak koji je pronađen mrtav u
laboratorij.

688
00:44:25,610 --> 00:44:26,730
Sve ih je snimao.

689
00:44:28,330 --> 00:44:32,350
I možemo li vidjeti taj snimak?
Mislite da postoji negdje, možda čak

690
00:44:32,350 --> 00:44:33,350
online?

691
00:44:33,670 --> 00:44:34,670
Ne, ne mislim tako, ne.

692
00:44:35,190 --> 00:44:36,670
Prošlo je 15 godina otkako ste plakali, gospođo.

693
00:44:43,770 --> 00:44:44,729
Pozdrav Bea.

694
00:44:44,730 --> 00:44:45,990
Zdravo, zdravo Davide. što radiš

695
00:44:46,960 --> 00:44:47,939
bok ok

696
00:44:47,940 --> 00:44:49,120
Čuo sam da si u gradu.

697
00:44:51,120 --> 00:44:52,120
Da.

698
00:44:52,480 --> 00:44:53,620
Bok, imaš li vremena za pivo?

699
00:44:55,900 --> 00:44:57,080
Ne baš.

700
00:44:58,060 --> 00:44:59,100
Amu, želim malo razgovarati.

701
00:45:00,820 --> 00:45:02,020
Pa, žao mi je, ali stvarno ne mogu.

702
00:45:05,020 --> 00:45:06,560
Ako mi želiš nešto reći, reci mi
telefonski.

703
00:45:09,420 --> 00:45:13,600
Čuli ste, sjećate li se kada... ta faza
kad sam udario u veslo?

704
00:45:14,880 --> 00:45:15,880
Prije soundca.

705
00:45:17,730 --> 00:45:19,370
Kad smo dobili svoj Ćestdan i mi
igrao s njim nogomet.

706
00:45:21,670 --> 00:45:22,690
U svakom slučaju.

707
00:45:23,450 --> 00:45:28,450
Ne znaš kad... Oh, kad te imam
udario u glavu ruksakom i rekao sam ti

708
00:45:28,450 --> 00:45:30,330
da ga... odvedem natrag.

709
00:45:30,530 --> 00:45:31,530
Još uvijek znaš?

710
00:45:32,890 --> 00:45:33,890
jesi li ga uzeo

711
00:45:35,570 --> 00:45:38,610
Pa, znam da si se zajebavao s nama
mnogo puta, ali ovu fazu više ne poznajem.

712
00:45:39,530 --> 00:45:40,530
jesi li stvarno

713
00:45:41,390 --> 00:45:44,090
Udario sam te rancem u glavu i imam te
rekao ti da to odneseš Remusu.

714
00:45:44,310 --> 00:45:45,310
Jeste li ga uzeli?

715
00:45:48,240 --> 00:45:49,320
Taj ruksak je ostao kod tebe.

716
00:45:49,680 --> 00:45:51,180
Ti si posljednji koji će ga se dočepati.

717
00:45:53,720 --> 00:45:56,040
Trebao bi znati da sam bio dobar dječak
kad nisam ništa rekao policiji.

718
00:45:56,380 --> 00:45:57,380
razumiješ li

719
00:45:58,760 --> 00:46:01,720
Ali ako netko drugi pita, on kaže da
ti im reci što je rekao s ruksakom.

720
00:46:03,700 --> 00:46:04,700
čuješ li me

721
00:46:05,200 --> 00:46:10,060
Moraš im reći, moraju doći
od tebe, ako im ne kažem...

722
00:46:10,060 --> 00:46:11,140
ne sjećam se više.

723
00:46:11,720 --> 00:46:14,360
o cemu razmisljas Dao sam ti ruksak
glavu i rekao sam ti da ga vratiš!

724
00:46:16,750 --> 00:46:21,090
Ne znam, hajde, moram zatvoriti. svibnja
razgovaramo Čekaj malo! Nisu to vidjeli...

725
00:46:21,090 --> 00:46:23,890
Jebi ga - misliš da sam pohlepan!

726
00:46:29,090 --> 00:46:30,150
Još uvijek vjerujem ako odstupiš.

727
00:46:31,110 --> 00:46:32,110
Dobrodošli!

728
00:46:37,350 --> 00:46:39,230
Što to radite, golubovi? Radili ste za
samo?

729
00:46:40,410 --> 00:46:41,910
Gledamo ono što smo snimili, Adi.

730
00:46:42,570 --> 00:46:43,570
Ozbiljan?

731
00:46:43,760 --> 00:46:46,940
Vidio sam epizode u animeu
zanimljiviji od onoga što si mi poslao.

732
00:46:47,780 --> 00:46:50,660
Kako ćeš, dovraga, napraviti jedan
serijski ubojica biti takav

733
00:46:50,660 --> 00:46:54,200
dosadno? Rekao sam ti mi
zainteresirani da saznaju što se dogodilo

734
00:46:54,200 --> 00:46:58,040
istina u sranju koje imaju
emitiran na tadašnjoj lokalnoj televiziji

735
00:46:58,040 --> 00:47:02,260
respektivno. Ok, poštujem tvoju etiku
profesionalno, ali ipak, imate

736
00:47:02,260 --> 00:47:06,300
serijski ubojica koji se ugušio
žrtve s nekim torbama u kojima -a

737
00:47:06,300 --> 00:47:08,620
ostavio sotonske stihove i pentagrame.

738
00:47:09,009 --> 00:47:12,550
Želim vidjeti fotografije obdukcije.
Želim vidjeti fotografije s mjesta događaja

739
00:47:12,550 --> 00:47:16,550
zločine. Nije me briga kome ćeš dati
novac, koje napore navlačiš na koga?

740
00:47:16,610 --> 00:47:19,350
ali dajte mi materijal na suđenju da - to
držati publiku zalijepljenu za ekran.

741
00:47:19,610 --> 00:47:20,850
Znate da je to procedura, zar ne?

742
00:47:21,550 --> 00:47:23,950
Alex, misliš da je trenutak taj cata
evo da ne znam sta je

743
00:47:23,950 --> 00:47:27,870
dokumentarni ili s dokumentacijom
neformalno ili što?

744
00:47:29,770 --> 00:47:30,770
Dobrodošli!

745
00:47:38,480 --> 00:47:39,480
Jesam li ja Matei Stoica?

746
00:47:40,240 --> 00:47:41,240
Ti me viktimiziraš?

747
00:47:41,660 --> 00:47:45,820
Odakle je ovaj snimak? Gdje sam ga nabavio?
Uspjela sam. Saznao sam gdje radi

748
00:47:45,820 --> 00:47:49,800
masku, čekala sam maksimalno 5 minuta,
nakon čega sam je gledao najviše 10 minuta

749
00:47:49,800 --> 00:47:51,580
u ordinaciju za terapiju. I bum!

750
00:47:52,380 --> 00:47:56,340
Matej s peharom. Ostao sam ispred dva sata
vrata dok nisu popustili i pustili me

751
00:47:56,340 --> 00:47:57,340
da ga snime.

752
00:47:57,500 --> 00:48:02,400
Uradio sam dokumentarni posao za vas
i istrage i dočepao se

753
00:48:02,400 --> 00:48:04,260
zlatno mjesto za naš dokumentarac.

754
00:48:04,670 --> 00:48:07,930
Kako je, Marija? hoće li biti u redu Znaš da nije
ipak je ok pristupiti takvim temama. Što

755
00:48:07,930 --> 00:48:08,729
koje sranje jedeš

756
00:48:08,730 --> 00:48:09,730
Što on, dovraga, jede?

757
00:48:10,030 --> 00:48:12,890
Ale, tvoj posao je da gledaš kameru,
ne pitajte se kako pristupamo

758
00:48:12,890 --> 00:48:14,410
mučeništvo. Da, pogledaj što je.

759
00:48:15,010 --> 00:48:19,470
Hvala vam puno što ste nas htjeli
pomažete izvan svoje uloge

760
00:48:19,510 --> 00:48:22,470
samo smo se dogovorili na početku
projekt koji ćemo malo raditi

761
00:48:22,470 --> 00:48:25,730
inače. I rekao sam ti da mi
zainteresirani da saznaju što se dogodilo

762
00:48:25,730 --> 00:48:28,830
istina i pronaći neke odgovore
jasno zašto se to dogodilo prije 15

763
00:48:28,830 --> 00:48:31,610
godina. I na ovo si pristao
pristup? Marija!

764
00:48:32,110 --> 00:48:35,330
Ima li tu nečeg senzacionalnog? To je nešto
ovdje izmišljeno, Maria?

765
00:48:35,870 --> 00:48:39,310
To su činjenice, one su povezane činjenice
s ovim slučajem. I nije me briga

766
00:48:39,310 --> 00:48:40,810
Vaše mišljenje Ovaj video se pojavljuje na
montiranje.

767
00:48:41,230 --> 00:48:43,290
I trebao bi početi od mene
poslušaj i mene

768
00:48:43,530 --> 00:48:46,430
Ja sam ovo financirao
projekt. Već sam ga prodao

769
00:48:46,430 --> 00:48:49,470
strujanje. Ja ovdje pomažem lopovima poput tebe
igrati dokumentarista.

770
00:48:49,750 --> 00:48:51,470
Ne sviđa vam se pristup? Novi?

771
00:48:51,810 --> 00:48:53,050
U REDU. Za svaki slučaj, dečki.

772
00:48:53,290 --> 00:48:54,450
Uvijek mogu pronaći drugu ekipu.

773
00:48:57,390 --> 00:48:59,450
A ako ste još uvijek strastveni oko te teme,
Alex...

774
00:48:59,770 --> 00:49:02,290
Primjetio sam potpise dok sam pisao
roditeljima za taj video.

775
00:49:13,650 --> 00:49:17,170
A osim Remusove torbe imaš
otkrio nešto osim sebe?

776
00:49:17,490 --> 00:49:18,490
Ništa. Nula.

777
00:49:18,970 --> 00:49:23,730
Bio sam s ekipom već dva sata
okrećući bilo koji kamen. Ali osim

778
00:49:23,730 --> 00:49:27,170
Nisam mogao pronaći ništa što bi ukazivalo na to
prisutnost kriminalca na mjestu događaja.

779
00:49:29,300 --> 00:49:33,980
U međuvremenu sam primio brojne pozive
od srednjoškolskog profesora.

780
00:49:34,960 --> 00:49:39,020
Rekla mi je da sam je ignorirao, jer
morali smo se fokusirati na lice

781
00:49:39,020 --> 00:49:41,740
nemojmo nehotice izgubiti nijedan dokaz.

782
00:49:41,980 --> 00:49:44,400
Ali učitelj inzistira i posebno u
poruke.

783
00:49:44,820 --> 00:49:49,240
Govorio mi je da izvlači neke informacije
ključan za slučaj i zamolio nas da dođemo

784
00:49:49,240 --> 00:49:52,040
hitno u gimnaziju. Činilo se prilično
važno je što je rekao, zar ne?

785
00:49:53,560 --> 00:49:57,780
Morate razumjeti da moj telefon
zove bez prestanka. On nije bio prva osoba

786
00:49:57,780 --> 00:50:01,720
koji je rekao da ima vitalne informacije
o slučaju.

787
00:50:02,420 --> 00:50:04,900
Budući da smo mali grad, ljudi bi nas zvali
izravno na nas.

788
00:50:05,220 --> 00:50:08,980
Kako da vam kažem, bio sam nekakav poziv
ambulantni centar

789
00:50:09,420 --> 00:50:15,300
Razumijem optužbu, ali nije bila
vaša dužnost da istražite

790
00:50:15,300 --> 00:50:19,700
moguća staza? Što sam i učinio,
kada sam smatrao prikladnim, kada

791
00:50:19,700 --> 00:50:22,320
Mogao sam pustiti tim da odradi svoje
aktivnosti, bez mene.

792
00:50:26,609 --> 00:50:28,170
Nažalost, stigao sam prekasno.

793
00:50:36,650 --> 00:50:40,150
Da ste ranije otišli iz
prvi poziv, vjerojatno sad sjedimo taj ar

794
00:50:40,150 --> 00:50:43,650
bio zatvoren, a učitelj Stănescu i dalje
u životu. Da, i mi bismo je pronašli

795
00:50:43,650 --> 00:50:45,170
Elodie u ormariću u svlačionici, zar ne?

796
00:50:46,670 --> 00:50:47,830
Da, kasnim.

797
00:50:48,350 --> 00:50:52,250
Ali bio sam na terenu, pokušavao to riješiti
ovaj gad se vraća. Nisam mogao biti

798
00:50:52,250 --> 00:50:53,330
na dva mjesta u isto vrijeme.

799
00:50:53,730 --> 00:50:56,030
Alba nas je ignorirala. Bukurešt jedva
javiti se na telefon.

800
00:50:56,460 --> 00:51:00,380
Reći ću vam nešto o predmetnom tužitelju,
znaš li gdje je to bilo s njim je pecao

801
00:51:00,380 --> 00:51:04,460
njegov župan. I godinu dana kasnije,
pogodite tko je imao posebnu mirovinu i

802
00:51:04,460 --> 00:51:05,460
opasnost za senat.

803
00:51:17,600 --> 00:51:23,220
Kako doznajemo od našeg kolege, došli su
svi profesori u školi osim policije

804
00:51:23,220 --> 00:51:24,220
zapečati...

805
00:51:24,480 --> 00:51:26,860
Ja sam u sportu i natjerali su nas
sjedimo u dvorištu.

806
00:51:27,480 --> 00:51:29,200
Zatim su nas intervjuirali.

807
00:51:29,620 --> 00:51:33,040
I koliko god smo prali mjesto
činjenica je bila čista kao suza.

808
00:51:35,340 --> 00:51:41,200
Žrtva je zadavljena s vrećicom preko lica,
baš kao i u drugim zločinima, i u

809
00:51:41,200 --> 00:51:44,180
u torbi je bila još jedna poruka.

810
00:51:44,840 --> 00:51:50,400
Hodam stazom sjena tražeći
istina izvan života.

811
00:51:53,000 --> 00:51:57,000
I isto klupko vune zapelo za vrat
žrtva. Inače ništa.

812
00:51:58,420 --> 00:52:03,420
Obišao sam tu teretanu, mislim 8
satima bez pronalaženja

813
00:52:03,420 --> 00:52:06,620
otisak prsta, ništa nas ne povezuje
naš tvorac.

814
00:52:08,040 --> 00:52:14,420
Povezano s trećom žrtvom, gospođom
Profesore Spănescu, razumio sam to

815
00:52:14,420 --> 00:52:19,580
prije nego što je umro nazvao bi jednog
istražitelja da mu kaže da ima

816
00:52:19,580 --> 00:52:21,220
vrlo važan dokaz za slučaj.

817
00:52:22,420 --> 00:52:23,980
Pogodite što je to moglo biti?

818
00:52:24,960 --> 00:52:26,420
Nitko ništa nije znao.

819
00:52:27,920 --> 00:52:32,460
Redovito nas je pitala i policija
ista stvar, apsolutno svi

820
00:52:32,460 --> 00:52:34,020
Nisam imao odgovor.

821
00:52:34,240 --> 00:52:38,780
Ni mi ništa nismo razumjeli
što se događa Što je kolega tražio?

822
00:52:38,780 --> 00:52:43,800
naše u teretani u to vrijeme
kada je gimnazija zatvorena. Ali imao ih je

823
00:52:43,800 --> 00:52:46,240
povezanost s jednim od to dvoje
žrtve?

824
00:52:46,560 --> 00:52:47,560
Ne.

825
00:52:47,720 --> 00:52:50,280
To je i nas iznenadilo. Nije bilo
njihov učitelj.

826
00:52:50,700 --> 00:52:54,180
Ne bez činjenice da su presretnuti
ništa na katovima srednje škole.

827
00:53:21,650 --> 00:53:28,650
Bio sam već nekoliko puta u teretani
sport i Constantin odlučili su se proširiti

828
00:53:28,650 --> 00:53:29,810
zanimanja izvan srednje škole.

829
00:53:30,110 --> 00:53:33,690
I ostao sam provjeriti
sobe u tri sportske zgrade.

830
00:53:34,890 --> 00:53:38,310
Iskreno, nisam mislio da ću više pronaći
nešto.

831
00:53:38,910 --> 00:53:44,650
Pa ipak, u drugoj svlačionici, toj od
dečki, otkrio sam da je rođen

832
00:53:44,650 --> 00:53:48,390
Remus Iordache, u nikakvom stanju
zdravo

833
00:53:49,030 --> 00:53:50,030
Bio je zbunjen.

834
00:53:50,930 --> 00:53:53,150
Činilo se da ne zna gdje je.

835
00:53:53,710 --> 00:53:54,850
Koliko je dugo bio tamo?

836
00:53:55,590 --> 00:53:56,590
ne znam

837
00:53:57,170 --> 00:53:58,530
Od njega nisam mogao ništa saznati.

838
00:53:59,030 --> 00:54:02,970
Sumnjali smo da je unutra
srednje škole, kada su se odvijale i druge

839
00:54:02,970 --> 00:54:03,970
premijera.

840
00:54:04,330 --> 00:54:09,730
Nakon što su pronašli Remusa na mjestu događaja
zločina, cijeli je grad počeo

841
00:54:10,400 --> 00:54:16,240
Počeli su govoriti svašta
stvari. Neki su rekli da je moglo biti

842
00:54:16,240 --> 00:54:19,600
na ubojstvo ili su neki govorili da će biti
pomogao zločincu.

843
00:54:21,000 --> 00:54:22,000
A što ste vi mislili?

844
00:54:22,280 --> 00:54:23,580
Ništa nisam vjerovao.

845
00:54:24,780 --> 00:54:28,500
Pokušavao sam ništa ne vjerovati, ali kad je a
Ion je došao i rekao mi da će Remus biti

846
00:54:28,500 --> 00:54:32,740
sumnjivo, mislio sam da je stvarno. imam
mislio je da mu je nešto ili nešto rekao.

847
00:54:33,700 --> 00:54:34,700
Ne...

848
00:54:39,470 --> 00:54:41,850
Onda nije bilo ok, nisam to ni radio
mene.

849
00:54:42,890 --> 00:54:48,570
Ja sam rekao da Remus jest
glavni osumnjičenik.

850
00:54:49,390 --> 00:54:54,130
Ali htio sam biti i u centru
pozornost, i ja sam htio izgledati da znam

851
00:54:54,130 --> 00:54:55,130
ja govorim

852
00:55:00,730 --> 00:55:05,910
Nakon oporavka uz pomoć
liječnici, pokušali smo doznati još nešto

853
00:55:05,910 --> 00:55:06,950
njega, ali nisam bio uspješan.

854
00:55:07,150 --> 00:55:08,270
Kao što sam rekao, bio je zbunjen.

855
00:55:09,390 --> 00:55:14,530
Od njega nismo uspjeli izvući ni riječi
cijeli. Ali vi ste imali teoriju

856
00:55:14,530 --> 00:55:15,530
povezan s Remusom?

857
00:55:16,350 --> 00:55:20,430
Činilo se da ono što su liječnici govorili
potvrditi naše sumnje. To naime

858
00:55:20,430 --> 00:55:25,810
dječak je prošao kroz nešto vrlo gadno
što ga je jako pogodilo.

859
00:55:26,270 --> 00:55:31,570
Dobro, ali zvali ste nekoga
specijalizirana da to potvrdi za vas

860
00:55:31,590 --> 00:55:35,090
Ne znam, specijalizirani psiholog ili neki
psihijatar?

861
00:55:36,390 --> 00:55:40,490
Shvaćate da ni mi to ne bismo htjeli
imati više sredstava za

862
00:55:40,490 --> 00:55:41,990
kako slučaj zahtijeva.

863
00:55:44,250 --> 00:55:47,690
Našem timu nije bilo dosta
iskustva i bilo nas je jako malo.

864
00:55:48,690 --> 00:55:54,830
Nema više vanjskih suradnika
odgovara. I ove smo uspjeli

865
00:55:54,830 --> 00:55:56,490
s onim što sam u to vrijeme mogao.

866
00:55:57,450 --> 00:55:58,850
Da, ali ipak je to bio važan slučaj.

867
00:55:59,790 --> 00:56:00,609
Tako, tako, tako.

868
00:56:00,610 --> 00:56:01,610
Tako, tako, tako.

869
00:56:02,190 --> 00:56:05,410
Pa, nakon nekoliko dana, slučaj je nestao
od nacionalnih ptica.

870
00:56:06,700 --> 00:56:09,480
Constantin je rekao da oni gore
bahati su i da nam ne žele pomoći.

871
00:56:10,340 --> 00:56:12,360
Da ne mogu istinski propasti.

872
00:56:13,800 --> 00:56:18,440
I od točke je prestalo i do njih
pitajte kolege iz Albe ili iz

873
00:56:18,440 --> 00:56:19,440
Bukurešt pomoć.

874
00:56:24,400 --> 00:56:28,620
Sudjelovali ste u raspravi
službena vezana uz slučaj?

875
00:56:29,240 --> 00:56:30,240
Ne.

876
00:56:31,100 --> 00:56:34,400
Jedini koji je održavao kontakt s onima od
u županiji i oni iz Bukurešta?

877
00:56:35,150 --> 00:56:36,150
Bio je to Konstantin.

878
00:56:40,930 --> 00:56:42,490
Žao mi je što morate čekati.

879
00:56:43,930 --> 00:56:48,650
Ima nekih problema s karticom i ne
možemo nastaviti i bez njega, pa hoće

880
00:56:48,650 --> 00:56:50,290
ostati da ih riješi, ali ne traje
puno

881
00:56:50,550 --> 00:56:51,488
shvatila sam.

882
00:56:51,490 --> 00:56:52,490
nadam se

883
00:56:56,090 --> 00:56:57,090
hoćeš li vode

884
00:56:57,390 --> 00:56:58,390
Da, hvala.

885
00:57:00,790 --> 00:57:02,630
Inače je sve dobro u gradu?

886
00:57:02,850 --> 00:57:04,530
Da. zašto to radiš

887
00:57:05,050 --> 00:57:09,510
Zašto svi mi? Zašto spominjete prošlost?
Ne razumiješ koliko sam patila zbog toga

888
00:57:09,510 --> 00:57:12,930
ovo? Gospodine, uvjeravam vas da imamo najviše
dobre namjere. Samo želimo razgovarati s

889
00:57:12,930 --> 00:57:16,110
tvoje dobro Čini kao i svi ostali!
Sve do čega ti je stalo je stvoriti sebe

890
00:57:16,110 --> 00:57:19,790
rejting na štaci naše patnje!
Gospođo, nije... Ništa niste učinili

891
00:57:19,790 --> 00:57:22,110
onda! I što sada radiš? super si
policajci?

892
00:57:22,750 --> 00:57:24,390
Nemate što tražiti na mojim vratima!

893
00:57:26,910 --> 00:57:30,390
Ne vidiš koliko moja majka pati
zbog tvog dokumentarca?

894
00:57:30,860 --> 00:57:33,500
I ne kažem da su svi počeli
ogovarati po uglovima, reći

895
00:57:33,500 --> 00:57:37,060
Samca, Samca. Rečeno je da samo želimo
razgovaramo s vama o tome. Za tebe je

896
00:57:37,060 --> 00:57:40,200
samo priča To je za nas trauma
da ga želite uzburkati. Zanima nas

897
00:57:40,200 --> 00:57:43,660
istinita verzija Rema. E
vrlo važno. U redu, ako još uvijek radiš

898
00:57:43,660 --> 00:57:46,400
ovaj dokumentarni nered, barem ga ostavite
ostavi nas na miru i nemoj ih više zvati

899
00:57:46,400 --> 00:57:47,400
kontinuirano.

900
00:57:56,160 --> 00:57:58,420
Znamo čega se sjećate.
možeš li mi reći

901
00:57:59,600 --> 00:58:03,760
Kakav je bio stav učiteljice
Stanescu u svemu

902
00:58:03,760 --> 00:58:06,240
incidenti zlostavljanja koji su se događali
u školi?

903
00:58:08,380 --> 00:58:10,280
Ne znam što bih ti točno rekla.

904
00:58:11,020 --> 00:58:16,960
Umjesto toga, mislim da je to previdio
sve te incidente i obući ih

905
00:58:16,960 --> 00:58:21,580
dobni račun. Da su bili tinejdžeri i to
bilo je normalno družiti se.

906
00:58:21,940 --> 00:58:26,300
Ali moram napomenuti da nisam
nikada ne pristati na takav pobačaj.

907
00:58:26,700 --> 00:58:27,700
Dobro, da.

908
00:58:28,720 --> 00:58:35,200
Veliki dio tih ciondanela bili su
snimljen i potom stavljen na internet.

909
00:58:36,120 --> 00:58:42,080
A poniženje se nastavilo na internetu
dok ti videozapisi nisu uklonjeni.

910
00:58:42,980 --> 00:58:47,120
Znate li nešto o ovim videima?
Je li bilo mjere? Da.

911
00:58:48,200 --> 00:58:53,380
Znam da ti videi postoje.
Stvarno je postojao problem u...

912
00:58:53,630 --> 00:58:59,650
Za to vrijeme ravnatelj je čak a
napravio tada istragu tzv.

913
00:58:59,890 --> 00:59:01,730
Tako se zove? kako to misliš

914
00:59:03,010 --> 00:59:06,030
Pa ja sam ti objasnio kakav je bio režiser.

915
00:59:06,250 --> 00:59:12,950
On je samo radio stvari za frontu, da tako kažem
održavati prividnu reputaciju

916
00:59:12,950 --> 00:59:19,930
srednje škole. Napravio je istragu kojom je s
- pohvalio je inspektorat.

917
00:59:20,010 --> 00:59:21,730
Sakupio je sve ove…

918
00:59:22,950 --> 00:59:29,610
video zapise i stavite u mapu, l
-predstavljaju Nastavničkom vijeću i

919
00:59:29,610 --> 00:59:33,110
u onom od roditelja, ali ne s -a
ništa se dalje nije dogodilo.

920
00:59:33,670 --> 00:59:38,110
I ovi videi koje redatelj
- stavio je u dosje, možemo li ih dobiti?

921
00:59:38,110 --> 00:59:39,270
možemo li ih negdje naći, da ih vidimo?

922
00:59:40,850 --> 00:59:42,810
Eventualno preko arhive.

923
00:59:43,950 --> 00:59:48,650
U uredu je bila i kutija nekih
tvrdih diskova s računala na kojima

924
00:59:48,650 --> 00:59:51,010
redatelj ih je tada koristio. I jesam
mogao

925
00:59:51,480 --> 00:59:53,940
Da? Hoćemo li ih vidjeti? Da, naravno. Idem po njih
donosim

926
00:59:54,380 --> 00:59:57,280
Ako ih kuham, donosim ih odmah. Molim.
Hvala vam puno.

927
01:00:15,860 --> 01:00:18,060
Remus je bio dio vaše družine
rokeri?

928
01:00:19,509 --> 01:00:23,370
Jedini put kad je ušao
sjećaš se kod nas je bilo kad smo se mijenjali

929
01:00:23,370 --> 01:00:24,370
-s.

930
01:00:24,650 --> 01:00:28,750
Imao je najveću kolekciju CD-a
originale iz grada, da ih šalje

931
01:00:28,750 --> 01:00:33,370
otac iz inozemstva. A nije imao
nema problema posuditi ih kod...

932
01:00:33,370 --> 01:00:37,030
cijelu kolekciju, ako ste imali nešto od
naša družina Ali ne.

933
01:00:37,590 --> 01:00:39,050
Bio je u bandi s nama.

934
01:00:39,450 --> 01:00:40,450
Zašto?

935
01:00:41,050 --> 01:00:42,050
ne znam

936
01:00:43,250 --> 01:00:46,730
Takav je bio. Tako je bio povučeniji. mi l
-Imam...

937
01:00:47,050 --> 01:00:49,870
Pozvao me na piće s nama, ali
vrijeme nam je toliko odgovorilo.

938
01:00:50,550 --> 01:00:56,230
I mislite da bi njegove glazbene preferencije
mogao potvrditi svoju umiješanost u slučaj

939
01:00:56,230 --> 01:00:57,230
Samka?

940
01:00:57,910 --> 01:01:01,270
Ako je tako, mnogi od nas bi trebali
dugo biti na dnu.

941
01:01:01,490 --> 01:01:02,610
Ovo je besmislica.

942
01:01:03,410 --> 01:01:07,250
Pojavljivao se do 90-ih u Norveškoj,
kad je počelo ono ljetno ludilo,

943
01:01:07,250 --> 01:01:09,110
palili crkve sotonizmom.

944
01:01:09,920 --> 01:01:13,300
I zato su udomljeni svi navijači
kolimator dugi niz godina

945
01:01:13,300 --> 01:01:18,020
vlasti. Ali stigli smo u Blaj
optuženi smo za zločine.

946
01:01:18,680 --> 01:01:20,360
Da, Remus je ipak bio sumnjičav.

947
01:01:20,680 --> 01:01:21,680
Da, da.

948
01:01:22,500 --> 01:01:26,460
Sa 60 kila veliki kriminalac u
serije. Ostaje sljedeće. Ne zaboravimo

949
01:01:26,460 --> 01:01:30,580
činjenica da je i naša družina bila
smatrati sumnjivim. I bili smo odvedeni

950
01:01:30,580 --> 01:01:35,160
često uz pljusak brbljanja. Ne sad
policija je znala što treba učiniti. Jedan, dva nas

951
01:01:35,160 --> 01:01:37,360
prevedi nas na bit i na pitanja. I
upravo tim redom.

952
01:01:40,170 --> 01:01:44,350
Nekoliko tjedana nakon ubojstva u dvorani
sporta, policijska odluka l -ubojstvo

953
01:01:44,350 --> 01:01:45,350
u školi.

954
01:01:45,810 --> 01:01:49,990
Ali ovaj put uz povećanu sigurnost.
Mislim, provjeravali su nas na ulazu

955
01:01:49,990 --> 01:01:51,990
torbe, na hodnicima su bili policajci.

956
01:01:53,070 --> 01:01:57,330
Znam da su svi bili u panici i, ne
Znam, pohlepan na one oko sebe. Mislim

957
01:01:57,330 --> 01:02:00,550
jedva da smo više vjerovali
naše kolege s kojima smo bili prijatelji,

958
01:02:00,550 --> 01:02:02,430
više nismo razmijenili dvije riječi između sebe.

959
01:02:03,190 --> 01:02:06,350
I Remus me tuširao, više to nije radio
da dođe u srednju školu.

960
01:02:08,190 --> 01:02:11,990
A njen argument je bio da njegovo stanje
mentalno je previše krhko za učiniti

961
01:02:11,990 --> 01:02:15,450
protiv napetosti u školi. Ti tako misliš
trebao je doći?

962
01:02:16,490 --> 01:02:17,910
Nemojte me krivo shvatiti.

963
01:02:18,290 --> 01:02:21,510
Mislim da je odluka bila opravdana i ja to činim
da je imalo smisla.

964
01:02:22,850 --> 01:02:28,650
Ali mislim da je to pojačalo sve
sumnje i ogovaranja o Remu.

965
01:02:38,250 --> 01:02:38,948
Zdravo!

966
01:02:38,950 --> 01:02:39,950
Zdravo!

967
01:02:40,690 --> 01:02:41,569
Denisa Matache.

968
01:02:41,570 --> 01:02:43,930
Ja sam taj koji je pronašao dječaka
iz laboratorija.

969
01:02:45,530 --> 01:02:46,790
Dao si mi izjavu
zatim.

970
01:02:47,950 --> 01:02:48,669
Ah, da.

971
01:02:48,670 --> 01:02:52,070
Zdravo. Žao mi je, nemam te
priznati. Otišao sam na dokumentarac, le

972
01:02:52,070 --> 01:02:53,530
rekao im što se dogodilo. Vrlo
dobar

973
01:02:54,550 --> 01:02:55,550
rekla sam im i šapnula.

974
01:02:56,230 --> 01:02:57,230
Da, da.

975
01:02:57,730 --> 01:02:58,730
Vrlo dobro.

976
01:02:59,390 --> 01:03:00,510
Niste se valjda predomislili?

977
01:03:00,790 --> 01:03:01,790
Ne.

978
01:03:02,230 --> 01:03:05,670
Žao mi je ako ne uzmete moje ime
oprosti, ali o čemu si mi pričao

979
01:03:05,670 --> 01:03:07,350
naše nema smisla.

980
01:03:08,000 --> 01:03:09,600
Tata, znam što sam čuo.

981
01:03:10,820 --> 01:03:15,680
Vjerujem ti, samo što nije bilo nikoga u sobi
razreda i bila je na 2. katu.

982
01:03:15,880 --> 01:03:19,940
Pa, kakve to veze ima? Da je to možda netko
ulazio i izlazio nakon što sam otišao

983
01:03:19,940 --> 01:03:21,480
od tamo i... Vidjeli ste i sami
nešto?

984
01:03:22,240 --> 01:03:26,020
Ne, ali... Ne, i nismo otkrili
nema otisaka prstiju, nema vlakana, ničega.

985
01:03:26,600 --> 01:03:29,900
Ako je bilo još nekoga u razredu, ja jesam
pronašli smo i trag, nešto, zar ne?

986
01:03:30,440 --> 01:03:32,240
Da, a sada ste pronašli i ubojicu.

987
01:03:33,770 --> 01:03:37,790
Razumijem da mi nisi vjerovao, ali jesam
ono što sam čuo bilo je najviše moguće

988
01:03:37,850 --> 01:03:38,850
znati Da.

989
01:03:39,130 --> 01:03:40,750
ugodan dan! ugodan dan!

990
01:03:47,830 --> 01:03:52,050
Istraga je dobila novi tok kada su
toksikološka izvješća iz

991
01:03:52,050 --> 01:03:53,050
Bukurešt.

992
01:03:57,050 --> 01:04:01,570
U tijelu svake žrtve bilo je
pronađeni su tragovi ketamina.

993
01:04:02,170 --> 01:04:04,950
Na kraju je dešifrirao način
djelovanje kriminalca.

994
01:04:05,610 --> 01:04:09,910
Žrtvi je prvo ubrizgana doza
veliki lijek za smirenje, koji joj je sjeo

995
01:04:09,910 --> 01:04:10,910
snažna

996
01:04:11,210 --> 01:04:17,270
Poslije je na njih stavio pekmez od vune
u krvi, torba na glavi, ogrlica oko vrata

997
01:04:17,270 --> 01:04:21,650
i tako dalje. Ove operacije
bilo ih je vrlo lako napraviti, imajući u sebi

998
01:04:21,650 --> 01:04:23,970
da je žrtva već bila inertna.

999
01:04:24,570 --> 01:04:30,230
Ako smo do tada to mislili
zločinac mora biti osoba

1000
01:04:30,840 --> 01:04:35,500
dovoljno jak da dominira
žrtva, s novim dokazima, činilo se da

1001
01:04:35,500 --> 01:04:38,060
iz grada mogao biti kriminalan, uključujući
Remus.

1002
01:04:38,400 --> 01:04:43,280
I ova nova informacija ne v -a
još više zbunjen, s obzirom na to

1003
01:04:43,280 --> 01:04:44,780
jesi li imao cijeli grad sumnjivaca?

1004
01:04:45,940 --> 01:04:51,400
Da, ali sam u isto vrijeme razumio više
pa kriminalčev način razmišljanja.

1005
01:04:51,860 --> 01:04:56,640
Nije mogao fizički dominirati svojom žrtvom,
pa je pronašao pametno rješenje,

1006
01:05:00,780 --> 01:05:04,740
Pametan, snalažljiv kriminalac i
posebno pedantan.

1007
01:05:16,280 --> 01:05:20,920
Osim toksikoloških analiza, at
ubrzo sam dobila analize

1008
01:05:20,920 --> 01:05:24,020
krvi u obližnjoj kvržici, pronađenoj u
vratovi žrtava.

1009
01:05:25,120 --> 01:05:28,840
Izvješća pokazuju da je bilo krvi
životinjskog porijekla, pa sam provjerio.

1010
01:05:29,420 --> 01:05:33,840
Sve farme životinja udaljene su 20 km
kilometara i samo na jednom od njih imam

1011
01:05:33,840 --> 01:05:35,840
otkrio neke čudne incidente.

1012
01:05:37,180 --> 01:05:41,440
Farmer nam je rekao da je u a
ujutro je našao jednu od koza

1013
01:05:41,440 --> 01:05:42,480
ubijena s prerezanim vratom.

1014
01:05:44,040 --> 01:05:48,560
Intuicija nam je govorila da trebamo
biti drugih čudnih incidenata, pa sam

1015
01:05:48,560 --> 01:05:52,180
- Zamolio sam farmera da učini a
temeljita provjera zaliha, svibanj

1016
01:05:52,180 --> 01:05:53,240
zalihe lijekova.

1017
01:05:54,320 --> 01:05:58,180
Kao što sam i sumnjao, nekoliko bočica je nestalo
sredstvo za smirenje.

1018
01:05:59,470 --> 01:06:01,870
Oh, i nemoj to prijaviti policiji
incident?

1019
01:06:02,310 --> 01:06:04,770
Barem onaj s ubijanjem životinje.

1020
01:06:05,070 --> 01:06:07,890
Upravo je to bila naša zagonetka
u početku.

1021
01:06:08,610 --> 01:06:14,010
Činjenica da je i farmer u to uvjeren
dođi bila ta djeca slušati o

1022
01:06:14,010 --> 01:06:15,010
sotonistička glazba.

1023
01:06:15,570 --> 01:06:19,370
Jer u prošlosti je postojao jedan
incident s njima.

1024
01:06:19,710 --> 01:06:24,550
Vandaliziraju ogradu na rubu
farme. Protresao me 30-ak metara od

1025
01:06:24,550 --> 01:06:26,890
ograda sa svim mogućim svjetovima i
nemoguće...

1026
01:06:27,480 --> 01:06:31,760
Rock bendovi. I kasnije, kad je imao
mjesto incidenta na farmi, pretpostavio je

1027
01:06:31,760 --> 01:06:35,280
da je sve njih i nije se potrudio
- to je reklama.

1028
01:06:35,780 --> 01:06:38,700
Dakle, rokerica je bila umiješana
a u drugom incidentu.

1029
01:06:39,000 --> 01:06:40,980
Ne. Imali su vrlo čvrst alibi.

1030
01:06:41,340 --> 01:06:46,800
Svi su bili u Bukureštu, odjednom
opskurni festival s metal bendovima,

1031
01:06:46,800 --> 01:06:49,600
za vikend se to dogodilo
incident na farmi.

1032
01:07:16,080 --> 01:07:18,720
Našao sam hard diskove. Super, hvala.

1033
01:07:25,720 --> 01:07:27,180
Majko, majko, kako izgleda?

1034
01:07:30,880 --> 01:07:32,540
Jeste li ih pronašli u arhivi? Da.

1035
01:07:33,880 --> 01:07:35,900
Onaj s oznakom bio je na policiji.

1036
01:07:37,580 --> 01:07:38,580
U policiju?

1037
01:07:38,860 --> 01:07:41,540
Da, tijekom istrage ubojstva.

1038
01:07:42,080 --> 01:07:44,700
Slušate o incidentima u školi
i...

1039
01:07:45,680 --> 01:07:47,060
Htjeli su i njih vidjeti.

1040
01:07:47,760 --> 01:07:49,580
shvatila sam. I koliko su ih tamo držali?

1041
01:07:51,340 --> 01:07:53,680
Tjedan ili tako nešto. Ne mogu više ni izdržati
lagati točno.

1042
01:07:53,960 --> 01:07:55,160
Ali nisu našli ništa na njima.

1043
01:07:55,500 --> 01:07:57,240
Da, ne sjećam ga se. Obukla sam nešto sa
njih?

1044
01:07:58,560 --> 01:07:59,560
Skupljali su prašinu.

1045
01:08:02,560 --> 01:08:03,560
Jeste li što pronašli?

1046
01:08:05,960 --> 01:08:06,960
Da, izgleda prazno.

1047
01:08:07,500 --> 01:08:10,380
Hoda, ali nema ništa na sebi.

1048
01:08:12,620 --> 01:08:13,620
Pozdrav, Vlad.

1049
01:08:13,790 --> 01:08:18,850
Imam neke tvrde diskove na kojima je
možda su bili neki videozapisi s

1050
01:08:18,850 --> 01:08:23,149
incidenti zlostavljanja u srednjoj školi. Shvatili ste
ako ih je pregledao vaš tim?

1051
01:08:24,109 --> 01:08:25,109
Da.

1052
01:08:25,529 --> 01:08:27,290
Nelon je platio Konstantinu.

1053
01:08:27,770 --> 01:08:32,350
Rodonos je sjedio za stolom i provjeravao
kadar po kadar sve snimke.

1054
01:08:33,490 --> 01:08:34,729
I je li išta dalo?

1055
01:08:37,270 --> 01:08:41,550
Koliko ja mogu reći, apsolutno ništa
relevantne za istragu. I ja mislim da jest

1056
01:08:41,550 --> 01:08:42,770
u odnosu na tuš, trebao bi biti od ovoga.

1057
01:08:44,009 --> 01:08:45,810
Ali na njima je bilo nekoliko videa, zar ne?

1058
01:08:48,290 --> 01:08:51,750
Kao, da, tako se sjećam, ali ne m
-Jednom sam okupirao

1059
01:08:52,109 --> 01:08:54,430
Bolje razgovaraj izravno s Constantinom.

1060
01:08:55,310 --> 01:08:56,310
u redu, u redu.

1061
01:08:56,649 --> 01:08:59,410
Hvala vam puno. Sa zadovoljstvom. na
doviđenja

1062
01:08:59,670 --> 01:09:00,670
doviđenja

1063
01:09:05,050 --> 01:09:09,109
Tek smo se neko vrijeme vratili u školu
dana i...

1064
01:09:10,819 --> 01:09:14,700
Činilo se da su stvari opuštenije, tj
nekako se vrate u normalu.

1065
01:09:14,939 --> 01:09:19,899
I jednog dana sam bio u dvorištu i ja
primijetio kako netko trči iz kućice za čamce.

1066
01:09:21,939 --> 01:09:24,200
Ono što nam je privuklo pažnju je vijest.

1067
01:09:24,819 --> 01:09:29,540
Imao je vijesti koje je imao samo Remus.

1068
01:09:29,920 --> 01:09:33,260
I nisam razumjela što Remus radi, zašto
trči… Remus?

1069
01:09:34,020 --> 01:09:36,939
Pa da, jer je on jedini imao
ta vijest.

1070
01:09:37,279 --> 01:09:41,380
I bili smo znatiželjni, htjeli smo vidjeti što se dogodilo
dogodi i otišli smo na parkiralište.

1071
01:09:45,920 --> 01:09:49,740
Bila sam jedina koja je imala tupe
približiti se.

1072
01:09:54,600 --> 01:10:01,560
Kad sam došao do auta vidio sam
redatelj koji je sjedio s plačem na

1073
01:10:01,560 --> 01:10:03,580
i bila je puna vode.

1074
01:10:10,600 --> 01:10:13,020
Na mjesto događaja stigao sam prilično
brzo.

1075
01:10:13,920 --> 01:10:16,380
Mislim manje od 10 minuta od
prvi poziv

1076
01:10:17,220 --> 01:10:19,680
Ali nisam imao što učiniti osim
bilježimo smrt.

1077
01:10:20,780 --> 01:10:24,140
Sve smo došli do četiri žrtve
perimetar iste srednje škole.

1078
01:10:28,580 --> 01:10:34,680
Kroz vatru i pepeo, mi se ponovno rađamo iz grijeha,
izliječen od paklenog plamena.

1079
01:10:35,700 --> 01:10:37,200
Ne biste htjeli znati što to znači.

1080
01:10:37,700 --> 01:10:39,260
Ili možda samo...

1081
01:10:39,720 --> 01:10:40,840
Ništa nije značilo.

1082
01:10:43,560 --> 01:10:48,340
Kao nekad, kolege
forenzičari su pronašli zastoj vune,

1083
01:10:48,440 --> 01:10:53,020
ogrlicu i sve. još se sjećam
morali smo pričekati i novi rezultat

1084
01:10:53,020 --> 01:10:54,220
jer sam znao što se dogodilo.

1085
01:10:54,560 --> 01:11:00,720
Mislim da smo tamo bili 12 sati u potrazi
uzorci, vlakna,

1086
01:11:00,980 --> 01:11:04,760
sve što bi nam moglo dati više
mnogo podataka o kriminalcu.

1087
01:11:05,220 --> 01:11:10,930
Ali kažem vam, mjesto zločina je bilo
čistim.

1088
01:11:11,710 --> 01:11:16,030
U tom automobilu nije bilo naznaka da
postojao je još netko osim njega

1089
01:11:16,030 --> 01:11:17,030
žrtva.

1090
01:11:24,150 --> 01:11:25,150
Ići?

1091
01:11:25,830 --> 01:11:27,050
Prva dva su priključena.

1092
01:11:27,670 --> 01:11:31,230
I s ovim, s tim kočnicama sam uspio
ne radim ništa, ali sada sam napravio jedan

1093
01:11:31,230 --> 01:11:33,350
pretplata na još jednu vlastitu i na
da vidimo, možda se nešto i dogodi.

1094
01:11:34,650 --> 01:11:39,250
Umjesto toga pronašao sam mnogo datoteka na
ovaj, samo što izgleda nema tko

1095
01:11:39,250 --> 01:11:40,250
zanima nas.

1096
01:11:40,570 --> 01:11:43,630
Sve vrste administrativnih dokumenata
nosili učitelji tog razdoblja

1097
01:11:43,630 --> 01:11:45,370
odnosni. Zar ih više nema?

1098
01:11:46,170 --> 01:11:50,390
Bilo bi to dvoje. I njih ću staviti
ali oporavak nakon što završim ovaj.

1099
01:11:51,670 --> 01:11:55,070
Kad je došla policija, skoro sam ih sve pokupio
vani u školskom dvorištu.

1100
01:11:55,410 --> 01:11:56,610
Upravo sam o tome govorio.

1101
01:11:57,130 --> 01:11:59,230
Posebno David, koji je pronašao Mr
direktorica.

1102
01:12:00,330 --> 01:12:03,070
Priča u jednom o simbolu na
koji ga je pronašao u torbi.

1103
01:12:03,920 --> 01:12:06,820
I on je to nacrtao u svojoj bilježnici i mi
- pokazao je svaki od nas.

1104
01:12:07,580 --> 01:12:10,300
A ja sam pažljivo pogledao i uozbiljio se
razmišljanje

1105
01:12:11,340 --> 01:12:13,760
Izgleda vrlo slično crtežu koji je l
- Našao sam ga u knjižnici.

1106
01:12:14,680 --> 01:12:17,480
Onaj koji je Remus ostavio za sobom?

1107
01:12:18,260 --> 01:12:19,260
Da.

1108
01:12:20,220 --> 01:12:24,300
Simbol na Davidovoj bilježnici imao je
vrlo sličan njegovom crtežu

1109
01:12:24,300 --> 01:12:25,300
Remus.

1110
01:12:25,860 --> 01:12:27,000
Oboje su imali nešto apstraktno.

1111
01:12:28,260 --> 01:12:29,780
Vrlo su slični jedni drugima.

1112
01:12:32,490 --> 01:12:34,550
Žao mi je što sam ga tako dugo citirao
u torbi.

1113
01:12:37,010 --> 01:12:38,230
Ali nisam znao što bih s tim.

1114
01:12:39,250 --> 01:12:43,910
Mislio sam da je možda relevantan dokaz
u istrazi ili jednostavno jednostavan

1115
01:12:43,910 --> 01:12:44,910
slučajnost.

1116
01:12:47,450 --> 01:12:48,750
Na kraju sam mu dao oca.

1117
01:12:51,350 --> 01:12:54,770
On, ranije si mi rekao da više ne znaš
sjećate se što je bilo nacrtano na njegovom papiru

1118
01:12:54,770 --> 01:12:55,770
Remus.

1119
01:12:55,830 --> 01:12:56,830
To si mi rekao?

1120
01:12:58,030 --> 01:13:00,090
Da, imam to ovdje zapisano. Mogu vam pokazati.

1121
01:13:00,690 --> 01:13:02,650
Možda o... Dizajnima na torbama.

1122
01:13:03,030 --> 01:13:04,030
Ja ih ne izdajem.

1123
01:13:06,150 --> 01:13:09,530
I uspio si povezati njegov crtež
Uklonjen od četiri ubojstva?

1124
01:13:11,770 --> 01:13:15,090
Osim što su crteži bili
slično, nisam imao dokaza

1125
01:13:15,670 --> 01:13:17,290
Samo posredni dokazi.

1126
01:13:20,010 --> 01:13:22,210
Štoviše, dokazi su bili kompromitirani.

1127
01:13:22,430 --> 01:13:23,430
Mislim?

1128
01:13:24,330 --> 01:13:28,730
To jest, prije nego što je izdao crtež
Paris, nisam se hvalio svojim kolegama

1129
01:13:28,730 --> 01:13:30,850
tajne dokaze, koje je on otkrio.

1130
01:13:31,230 --> 01:13:34,170
I dosta je prelazilo iz ruke u ruku
u dvorištu i na pripremljenom sve mraku.

1131
01:13:34,270 --> 01:13:38,610
A kad nam se vratio, već smo imali
oko 20 kompleta otisaka na njemu.

1132
01:13:38,990 --> 01:13:42,590
Ali imali ste svjedočanstvo Ionuta, koji
testirao vezu s Remusom.

1133
01:13:43,070 --> 01:13:45,410
Da, ali to je otprilike to.

1134
01:13:46,150 --> 01:13:47,430
Sasvim malo za tribinu.

1135
01:13:48,030 --> 01:13:49,950
I nisi ispitivao Remusa?

1136
01:13:50,470 --> 01:13:53,910
Neka potvrdi ili pusti
poreći da je on napravio crtež?

1137
01:13:55,030 --> 01:13:57,470
Htjeli smo to učiniti, osim što je osumnjičeni
daje sebi kuću iz koje

1138
01:13:58,710 --> 01:14:01,690
Sutradan, nakon prvog, Remusov otac a
došao u Njemačku i uzeo ga

1139
01:14:01,690 --> 01:14:05,250
ondje. Lica dvorca, ove kriške
od... Cijela riječ.

1140
01:14:06,490 --> 01:14:08,550
I činilo se da ne sumnja u cijelu stvar
ovaj potez?

1141
01:14:09,930 --> 01:14:10,930
Normalan.

1142
01:14:11,890 --> 01:14:13,090
Ali ništa nismo mogli učiniti.

1143
01:14:16,850 --> 01:14:18,430
Pomoći ću ti u tome.

1144
01:14:19,230 --> 01:14:22,110
Ja ga izvadim ovako i ti povuci konac ispod, to ja
znam da, da, odmah.

1145
01:14:22,930 --> 01:14:26,550
Savršen. Hvala vam puno.
Hvala i tebi. Dobar dan. Također. na

1146
01:14:29,160 --> 01:14:30,160
što radiš

1147
01:14:30,280 --> 01:14:34,220
Jeste li došli po autogram? Da, da. Za
Stavio sam ga uz onaj, kako želim da mi se da.

1148
01:14:37,360 --> 01:14:41,240
Između svih dokaza koje imam
pregledan, vi ste o tom crtežu

1149
01:14:41,240 --> 01:14:42,240
mislio razgovarati?

1150
01:14:42,720 --> 01:14:43,720
Pitali su me.

1151
01:14:43,820 --> 01:14:44,840
To je bila moja greška.

1152
01:14:45,840 --> 01:14:47,380
Žao mi je što ti tada nisam rekla.

1153
01:14:47,600 --> 01:14:50,740
Ali ona sama vrši pritisak i... Kakvu pogrešku?

1154
01:14:52,220 --> 01:14:55,740
Nisam ti rekla da mi je pokazao
crtanje samo u školskom dvorištu.

1155
01:14:56,780 --> 01:14:57,719
Nakon redatelja.

1156
01:14:57,720 --> 01:14:58,720
Ali nije bilo tako.

1157
01:14:59,760 --> 01:15:01,660
Pokazao mi ga je od prve, samo što sam ja
- Ignorirao sam to.

1158
01:15:02,840 --> 01:15:03,840
ti to ozbiljno

1159
01:15:03,920 --> 01:15:05,860
Odrastao sam kao budala između
djece.

1160
01:15:07,520 --> 01:15:09,720
Pa zašto onda nisam ležao
školsko dvorište?

1161
01:15:10,000 --> 01:15:11,140
Pokrio me.

1162
01:15:11,680 --> 01:15:14,220
Bio je sin policajca, znao je što mu je činiti
nema dokaza.

1163
01:15:14,980 --> 01:15:16,600
Ostavimo to na tome.

1164
01:15:17,260 --> 01:15:18,520
Odrastao sam, istina.

1165
01:15:18,820 --> 01:15:21,320
Ali bilo je većih problema od crteža
branio ga je.

1166
01:15:21,840 --> 01:15:23,720
Čak ni polje ne pokazuje njegov crtež
Remus.

1167
01:15:24,260 --> 01:15:27,040
Možda ga je klinac u knjižnici pronašao,
ne znam Ti ne bi znao.

1168
01:15:28,520 --> 01:15:29,520
U REDU.

1169
01:15:29,920 --> 01:15:31,900
u redu, u redu. Hajde, čujemo se kasnije.
Dobro.

1170
01:15:32,240 --> 01:15:33,240
zdravo zdravo

1171
01:15:40,500 --> 01:15:43,800
Zadnje što je iskrsnulo bilo je
vezan za Remusovu školsku torbu.

1172
01:15:45,240 --> 01:15:47,180
Stigle su mu krvne pretrage.

1173
01:15:48,100 --> 01:15:51,120
Također životinjskog porijekla. Vjerojatno po
ista koza.

1174
01:15:51,520 --> 01:15:54,600
Da. Tako je potvrđeno da su oni bili dio toga
iz iste baze.

1175
01:15:55,080 --> 01:15:56,080
Da.

1176
01:15:56,490 --> 01:15:59,850
Nakon toga smo dugo tražili tragove.

1177
01:16:00,490 --> 01:16:04,810
Provjerio sam video kamere u gradu, jesam
preuređene rute, pitao sam

1178
01:16:04,810 --> 01:16:09,650
svjedočenje, ali koliko god se trudio
poslao, nisam našao ništa što bi povezivalo

1179
01:16:09,650 --> 01:16:13,850
Maknut od tih zločina, niti da nas vodi
nekom drugom.

1180
01:16:14,810 --> 01:16:19,590
Pa ipak, nakon što je Remus ušao
Njemačka, sve je stalo.

1181
01:16:20,230 --> 01:16:21,650
Nije više bilo ubojstava.

1182
01:16:22,670 --> 01:16:24,330
I svijet je počeo pričati.

1183
01:16:24,650 --> 01:16:26,370
Kažem sebi da je zapravo bio kriminalac.

1184
01:16:27,550 --> 01:16:29,130
Pokušao sam dobiti nalog.

1185
01:16:30,110 --> 01:16:31,690
Narudžba za dostavu iz Njemačke.

1186
01:16:32,730 --> 01:16:34,370
Ali tužitelj nije htio.

1187
01:16:34,930 --> 01:16:41,370
Rekao je da bez izravnih dokaza, bez DNK,
bez ključnog svjedoka, ne možemo ići

1188
01:16:41,370 --> 01:16:42,370
pred sucem.

1189
01:16:46,570 --> 01:16:48,770
Nemaš pojma zašto više nije htio razgovarati
s bilo kim?

1190
01:16:49,490 --> 01:16:52,690
Pa, nakon svega što se dogodilo, normalno
da više ni s kim ne želi razgovarati.

1191
01:16:52,750 --> 01:16:54,110
Bio je dijete i...

1192
01:16:54,590 --> 01:16:57,510
Svi su pričali o njemu
kao da imaju neke dokaze, ali ne

1193
01:16:57,510 --> 01:17:00,110
ništa. Bio je to ruksak. I Vesta, zar ne?

1194
01:17:00,330 --> 01:17:04,730
Da. Tko je bio brat iz ormara
srednje škole nekoliko dana prije. I imao je

1195
01:17:04,730 --> 01:17:05,730
pritužbe direktoru.

1196
01:17:06,710 --> 01:17:12,150
Nisam znala da to nije on. Da nema načina
bilo on Ali samo zato što je šutio ili nije

1197
01:17:12,150 --> 01:17:15,270
bio je popularan ili je više slušao glazbu
čudno, automatski je bio kriv.

1198
01:17:16,530 --> 01:17:17,950
I zato je odlučio otići?

1199
01:17:18,390 --> 01:17:19,390
Nije odlučio.

1200
01:17:19,750 --> 01:17:21,650
Više nije bio u stanju ništa odlučiti.

1201
01:17:22,950 --> 01:17:26,990
Majka mu je savjetovala da ga tamo odvede, da
razumjeti započeti ispočetka.

1202
01:17:27,310 --> 01:17:29,690
Ali bilo je jako teško.

1203
01:17:30,610 --> 01:17:33,970
Nije izašao iz sobe, nije s njom razgovarao
nitko, šutio je danima.

1204
01:17:35,690 --> 01:17:36,730
Bilo mu je jako teško.

1205
01:17:39,750 --> 01:17:45,870
Pa ipak, kad bi sada odlučio
razgovarati s nama, mislim da ne bi

1206
01:17:47,210 --> 01:17:49,490
Ova tišina je jedini štit koji
još uvijek ga ima.

1207
01:17:49,820 --> 01:17:52,480
I želite ga ponovno izvaditi
svjetlo, nakon toliko vremena.

1208
01:17:53,500 --> 01:17:57,800
Ioana, jako smo zainteresirani
njegovu stranu istine. Njegov dio

1209
01:17:57,800 --> 01:18:01,480
istina. Pa zamislite da netko nije
uništio ne samo živote žrtava, već i

1210
01:18:01,480 --> 01:18:04,620
-Remusov. A kad računaš
žrtve, možete dodati

1211
01:18:04,620 --> 01:18:05,620
mališan

1212
01:18:08,520 --> 01:18:12,460
Mislim da cijela ova priča sa
sotonizam je bio diverzija.

1213
01:18:14,640 --> 01:18:17,680
Nije ni važno je li ga podmetnuo
netko ga je dizajnirao za nas.

1214
01:18:19,080 --> 01:18:20,080
Dobio je.

1215
01:18:21,040 --> 01:18:24,420
Zgrabio me i natjerao da se omotam
u krugu.

1216
01:18:25,160 --> 01:18:26,160
Ispalo je dobro.

1217
01:18:29,940 --> 01:18:33,860
Činilo se da je Konstantin potpuno zaokupljen time
ovaj slučaj.

1218
01:18:36,000 --> 01:18:38,880
Ponekad se danima zaključavao u ured
cijeli.

1219
01:18:40,140 --> 01:18:43,800
Bilo je i drugih ili se činilo da se to nastavlja
intuicije.

1220
01:18:46,220 --> 01:18:48,280
Slučaj je službeno zatvoren zbog nedostatka
uzorci.

1221
01:18:48,720 --> 01:18:49,860
Upravo je to bila formulacija.

1222
01:18:50,460 --> 01:18:54,540
Činjenice nisu potkrijepljene dokazima
dovoljno da opravda upućivanje

1223
01:18:54,540 --> 01:18:55,540
prosudba.

1224
01:18:56,040 --> 01:18:58,160
Ali svi smo znali da neće doći
ništa.

1225
01:18:59,160 --> 01:19:05,940
Pa ipak, godinama kasnije, jesu
nastavili su se pojavljivati crteži, grafiti na

1226
01:19:06,000 --> 01:19:10,520
toaleti, u dvorištu srednje škole,
ponekad boli samca cudno napisano.

1227
01:19:10,960 --> 01:19:13,460
A je li to mogao napisati zločinac?

1228
01:19:14,180 --> 01:19:15,240
Neki su tako rekli.

1229
01:19:15,680 --> 01:19:17,720
To bi bile ubojičine poruke.

1230
01:19:18,270 --> 01:19:19,270
da nam se zaklinjao.

1231
01:19:19,650 --> 01:19:23,530
Ali zapravo je bilo neke djece koja
igrali su od straha.

1232
01:19:24,410 --> 01:19:31,230
Svaka generacija srednjoškolaca pokušavala je
- približiti ovu priču, prepisati je.

1233
01:19:32,630 --> 01:19:34,490
Možda zato što nikada nije imao
kraj.

1234
01:19:35,470 --> 01:19:37,130
Je li to ono što smo se nadali riješiti?

1235
01:19:39,070 --> 01:19:42,370
Ponekad postoje i slučajevi koji to ne čine
rješenje.

1236
01:19:43,350 --> 01:19:44,350
Mislite li da je on jedini?

1237
01:19:44,770 --> 01:19:46,370
Svake godine okupi se nekoliko.

1238
01:19:47,430 --> 01:19:51,150
Turpija za turpijom koja sve više slabi
prije ili kasnije u arhivu.

1239
01:19:51,650 --> 01:19:56,450
Kad smo već kod arhive, dobio sam neke teške
diskovi od zamjenika ravnatelja.

1240
01:19:56,550 --> 01:19:58,690
Shvatio sam da su i oni otišli za
policije.

1241
01:19:58,990 --> 01:20:00,810
Da, pogledao sam ih osobno.

1242
01:20:01,770 --> 01:20:04,150
Da, ništa nije bilo konačno.

1243
01:20:04,550 --> 01:20:06,970
Shvatio sam da će biti nekoliko videozapisa sa
maltretiranje.

1244
01:20:07,950 --> 01:20:11,890
Da, da, kao što rekoh, nije donio
nove informacije.

1245
01:20:13,430 --> 01:20:14,730
Problem je što sada...

1246
01:20:15,730 --> 01:20:16,990
Inicijali svi polomljeni.

1247
01:20:17,610 --> 01:20:19,030
Pa nakon toliko vremena?

1248
01:20:20,070 --> 01:20:24,410
Da. Ali ako želite, možete se posavjetovati
policijski izvještaj.

1249
01:20:26,490 --> 01:20:29,770
Ubojstva su ostavila duboku ranu
zajednice.

1250
01:20:30,630 --> 01:20:32,710
Rana koja nikad nije zacijelila.

1251
01:20:34,370 --> 01:20:38,790
I sve, sve, sve se zalijepilo
Remus.

1252
01:20:40,010 --> 01:20:41,530
To me najviše rastužuje.

1253
01:20:42,540 --> 01:20:46,220
Ima još mnogo ljudi koji vjeruju da jest
počinili ove zločine.

1254
01:20:48,220 --> 01:20:50,460
I ugled mog prijatelja je ostao
zamrljan

1255
01:20:55,540 --> 01:21:00,940
Ako želimo nešto naučiti iz ovoga, htjeli bismo
trebalo bi da se više ne volimo

1256
01:21:00,940 --> 01:21:01,960
vrijeme za pronalaženje obnove.

1257
01:21:05,480 --> 01:21:07,260
Da bolje spavamo.

1258
01:21:08,160 --> 01:21:11,680
Ali mislim da bismo trebali razgovarati
o onome što se dogodilo.

1259
01:21:12,720 --> 01:21:14,160
O tome kako se to dogodilo.

1260
01:21:14,920 --> 01:21:16,820
Radi se o tome tko je koga ubio.

1261
01:21:36,200 --> 01:21:37,200
da,

1262
01:21:38,300 --> 01:21:39,300
evo nas.

1263
01:21:56,730 --> 01:21:57,730
marcel,

1264
01:22:02,350 --> 01:22:06,910
Pokušao sam vam objasniti što mi
Zanimalo nas je da shvatimo što se dogodilo

1265
01:22:06,910 --> 01:22:07,910
stvarno dogodilo

1266
01:22:14,190 --> 01:22:15,750
Marcel, s fiksne strane, to je to
istina.

1267
01:22:16,110 --> 01:22:18,330
Da nitko ne zna točno što se događa
dogodilo ovdje

1268
01:22:18,750 --> 01:22:20,030
Hej Alex, jesi li udario glavom?

1269
01:22:20,790 --> 01:22:24,350
Bez jasne priče, bez uma koji
napuhati, nemoj raditi audijencije, zaboravi jedno

1270
01:22:24,350 --> 01:22:27,690
film, ajmo tako nešto! Dobro ja
toliko da odavde nemam što uzeti.

1271
01:22:28,710 --> 01:22:31,830
To je priča, pokušat ću
Nalazim smisao u uređivanju.

1272
01:22:32,150 --> 01:22:35,550
Kako to da si riješio moju montažu?
Postao si beskoristan, zar ne?

1273
01:22:35,550 --> 01:22:40,190
što gdje gledati. Ako niste
hvala, ako znaš bolje, izvoli

1274
01:22:40,190 --> 01:22:44,620
izađi i napravi galamu!

1275
01:22:47,300 --> 01:22:48,300
Izvanredno, drago mi je!

1276
01:22:50,100 --> 01:22:51,460
Jebi se!

1277
01:23:13,480 --> 01:23:14,480
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj!

1278
01:23:16,920 --> 01:23:17,920
Što radiš, Shaunia?

1279
01:23:19,120 --> 01:23:21,300
Pa, kakva konzervacija! Pa, to me ubija
pucati!

1280
01:23:22,360 --> 01:23:23,780
Ja, Ionuse, što je s tobom? što imaš

1281
01:23:24,560 --> 01:23:27,520
Gotovo, gotovo, molim te s ovim kratkim hlačama!
Pogledaj i ti što si napravio! Vrlo

1282
01:23:27,580 --> 01:23:29,420
ali uvijek dolazi k meni! molim te
lijepo, dosta, šuti!

1283
01:23:30,160 --> 01:23:31,160
Mugeanu!

1284
01:23:31,320 --> 01:23:33,060
Dodaj mi! Ne, ne prolazim! Prolazi
- čini me!

1285
01:23:33,460 --> 01:23:36,020
Pa prolazim, jer je došao kod mene, nemam
učinio ništa! Dodaj mi!

1286
01:23:36,320 --> 01:23:38,800
Opet epizoda iz srednjoškolske serije
završavaju nam prvi mandati.

1287
01:23:39,180 --> 01:23:40,740
Braća Ionuș ponovno su jeftino prošla.

1288
01:23:41,200 --> 01:23:42,200
br

1289
01:23:46,830 --> 01:23:48,110
Svi su oni bili Slomkine žrtve.

1290
01:23:49,250 --> 01:23:50,250
S Ionutom.

1291
01:23:50,910 --> 01:23:51,910
Ne s Remusom.

1292
01:24:20,370 --> 01:24:25,830
Zahvalimo ti za

1293
01:24:25,830 --> 01:24:31,952
gledanje!